BESCHULDIGDEN - vertaling in Duits

• Angeklagten
• beschuldigten
• bezichtigten
• warfen
• Angeklagte

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak ruimte voor de beschuldigden.
Macht Platz für die Angeklagten.

Ze maakten ons zowel rechters als beschuldigden.
Wir mussten die Rolle des Richters und des Angeklagten spielen.

Waar beschuldigden ze je precies van?
Was genau werfen sie dir vor?

Waarom beschuldigden ze Bapupa dan?
Und wieso beschuldigen sie Bapupa?

Ook de bewoners van het woud beschuldigden Gods gezanten van bedrog.
Das Volk vom Walde bezichtigte den Gesandten der Lüge.

Beschuldigden goochelaars Klarissa van het stelen van trucs?
Beschuldigte einer der Zauberer jemals Klarissa für das Stehlen der Tricks?

Van de beschuldigden, zijn slechts twee die niet wilden bekennen, geëxecuteerd.
Von den Beschuldigten wurden nur die exekutiert, die nicht gestehen wollten.

Ook beschuldigden deze organisaties de FIG van het"kapen" van hun sport.
Sie bezichtigten sich sogar selbst in den Spalten der KVZ dieses„Vergehens“.

Mijn kennis van heksengerichten zei mij dat de beschuldigden zelden vrij kwamen.
Ich wusste, dass bei Hexenprozessen die Beschuldigten selten mit dem Leben davon kamen.

Beide partijen beschuldigden elkaar van het naar buiten brengen van deze kwestie.
Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig, die Grenze überschritten zu haben.

Mijn kennis van heksengerichten zei mij dat de beschuldigden zelden vrij kwamen.
Die Beschuldigten selten mit dem Leben davon kamen. Ich wusste, dass bei Hexenprozessen.

Sommigen beschuldigden de discipelen zelfs
Einige unterstellten den Jüngern sogar,

Ze beschuldigden ons vals van iets.
Sie haben falsch Zeugnis abgelegt, uns Schuld zugeschoben.

Ze beschuldigden Paul William Gager.
Sie verdächtigten Paul William Gager.

De aanklagers beschuldigden Miss Levine van het schenden van onze normen.
Die Staatsanwaltschaft verklagt Miss Levine wegen Verletzung der Normen.

Toen ze mij beschuldigden, bracht Hagrid me hierheen.
Als man mich beschuldigt hat, hat Hagrid mich hierher gebracht.

Ze zei dat zij jou beschuldigden.
Sie sagte die legen Dich rein.

Speciale garanties voor kwetsbare verdachten of beschuldigden.
Maßnahme E Besondere Garantien für schutzbedürftige Verdächtige oder Beschuldigte.

Was jij niet die arme ziel die ze van al die moorden beschuldigden?
Sind Sie nicht die arme Seele, die beschuldigt wurde, diese- grausamen Morde begangen zu haben?

Ze rosten je af en je stemde in dat ze mij beschuldigden?
Und du willigst ein, es mir anzuhängen? Sie verprügeln dich?