ANGERÜHRT - vertaling in Nederlands

• aangeraakt
• gegeten
• gedaan
• gezeten
• aangezeten
• aangeroerd
• gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Angerührt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Maria nicht angerührt.
Ik heb Maria niet aangeraakt.

Lch hab dein Schlagzeug nicht angerührt.
Ik heb er niet aangezeten.

Ich hab seit Jahren niemand mehr angerührt!
Ik heb in geen jaren een levend iemand wat gedaan.

Du hast dein Huhn kaum angerührt.
Je hebt bijna geen kip gegeten.

Er hat meine Poster nicht angerührt.
Want hij heeft niet aan mijn posters gezeten.

Er hat mich monatelang nicht angerührt.
Hij… heeft me in maanden niet aangeraakt.

Du hast nichts angerührt, Penny.
Je hebt helemaal niets gegeten, Penny.

Ich habe dich nicht angerührt.
Ik heb je niet aangeraakt.

Lch hab dein Schlagzeug nicht angerührt.
Ik heb niet aan je drumstel gezeten.

Ich habe mein Leben lang keine Drogen angerührt.
Ik heb nog nooit drugs gedaan.

Nein, ich… Ich habe sie nicht angerührt.
Nee, ik heb haar niet aangeraakt.

Sie haben kaum was angerührt.
U hebt er nauwelijks van gegeten.

Ich habe Roger nie angerührt.
Ik heb nooit aan Roger gezeten.

Er hat sie nicht angerührt.
Hij heeft haar niets gedaan.

Nein, ich habe Fran nicht angerührt.
Nee, ik heb Fran niet aangeraakt.

Ich habe das Futter nicht angerührt. Ich weiß.
Ik heb niet aan de brokjes gezeten.- Ik weet het.

Du hast zwei Tage nichts angerührt.
Je hebt al twee dagen niks gegeten.

Hör doch. Ich hab dich niemals angerührt.
Nee, ik heb je nooit wat gedaan.

Nein, ich habe sie nicht angerührt.
Nee, ik heb haar niet aangeraakt.

Mom hatte seine Sachen nicht angerührt.
Mama had nog niet aan zijn spullen gezeten.