ANSAMMELT - vertaling in Nederlands

• ophoopt
• verzamelt
• accumuleert
• ophopen
• verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Ansammelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Antistatisch- statische Elektrizität nicht ansammelt, so auf der Oberfläche der Decke Staub nicht ansammeln.
Antistatisch- statische elektriciteit niet ophopen, zodat op het oppervlak van het plafond niet stof ophopen.

die Gefäße ihre Elastizität verlieren und sich in ihren Wänden Kalzium ansammelt.
de bloedvaten hun elasticiteit verliezen en calcium zich ophoopt in hun muren.

ihr Körper Giftstoffe ansammelt, die dazu führen, dass sie nicht mehr abnehmen können.
hun lichaam toxines verzamelt die het onvermogen om gewicht te verliezen veroorzaken;

Husten nach dem Essen wird normalerweise von begleitetAuswurf des Sputums, der sich in den Bronchien ansammelt.
Hoesten na het eten gaat meestal gepaard metsputumafvoer, die zich ophoopt in de bronchiën.

von Säuglingen absorbiert wird und sich bei Säuglingen ansammelt.
wordt geabsorbeerd door zuigelingen en verzamelt bij zuigelingen.

Überschüssige Fette führen zu erhöhte Produktion von Fettgewebe, die rund um die Brust Region verursacht die Brust entzündet erscheinen ansammelt.
Overtollige vetten leiden tot verhoogde productie van adipeus weefsel dat zich in de borst streek waardoor de borst ophoopt te verschijnen ontstoken.

sich weniger Staub im Raum ansammelt.
er minder stof zich ophoopt in de kamer.

in dem sich eine große Menge eitriger Masse ansammelt.
waarin zich een grote hoeveelheid etterende massa ophoopt.

Unter Obstruktion versteht man einen Spasmus, bei dem kein Auswurf austreten kann und sich in den Bronchien ansammelt.
Obstructie verwijst naar een spasme waarbij sputum niet naar buiten kan komen en zich ophoopt in de bronchiën.

Seit einigen Jahren fasziniert mich die Energie, die sich im menschlichen Körper ansammelt.
Sinds enkele jaren ben ik gefascineerd door de energie die zich in het menselijk lichaam ophoopt.

Der Finish schmilzt das erkaltete Paraffin ab, das sich beim Tauchen am Unterzahnrad des Dippers ansammelt.
De Finish smelt de gestolde paraffine af die zich tijdens het dompelen aan het onderwiel van de Dippers ophoopt.

Anfällig für Krampfadern, da sich das Blut im Bein ansammelt und Schmerzen, Schweregefühl,
Gevoelig voor spataderen als het bloed zich verzamelde in het been, waardoor pijn,

die glatte Oberfläche des Kunststoff mit antistatischen Eigenschaften nicht ansammelt Sediment den Kanal zu verstopfen.
het gladde oppervlak van de kunststof met antistatische eigenschappen niet accumuleren sediment verstopping van de leiding.

Der Ort, an dem sich die radioaktive Substanz ansammelt, stellt sich in der Aufnahme erhellt dar
Het gebied waar de radioactieve stof zich heeft verzameld, zal op het beeld oplichten

die heiße Luft an der Spitze ansammelt, die Voraussetzungen für den Erwerb von qualitativ hochwertigen Lichttechnik mit maximaler Stärke erzeugt.
de hete lucht hoopt zich op de top, die voorwaarden schept voor de verwerving van hoogwaardige lichttechniek met maximale sterkte.

Sie wurden in dem Schmelzen Fett, das in verschiedenen Teilen des Körpers ansammelt wie die Oberschenkel, Hüften
Zij medisch bewezen effectief smeltend vet dat zich ophoopt in verschillende delen van het lichaam

An den Wasserrohrwände während des Betriebs Rost und Schmutz ansammelt, wodurch der Lochdurchmesser verengt, und verringert den Wasserdruck.
Op de waterleiding muren tijdens de werking roest en vuil zich ophoopt, wat resulteert in smallere diameter gat water en verminderde druk.

Das sich ansammelt, oder genug Opfer gebracht haben, Überleben lange genug,
Die zich opstapelen of genoeg offers brengen-Ja. tot we samen naar de Hemel gaan.

Dies führt dazu, dass sich Phenylalanin im Blut ansammelt, was Problemen verursachen kann,
Hierdoor hoopt fenylalanine zich op in het bloed,

sich die Luft an der Spitze ansammelt.
alle lucht zich bovenin verzameld heeft.