ARGUMENTIERTE - vertaling in Nederlands

• betoogde
• voerde
• stelde
• beweerde
• redeneerde
• argumenteerde
• zei
• argument

Voorbeelden van het gebruik van Argumentierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch den Menschen zu erschaffen. Da Vinci argumentierte, dass Gott sich der Mathematik bediente.
Leonardo Da Vinci beweerde dat God wiskunde had gebruikt.

Der Kommentar der OTW argumentierte, dass Australien einen flexiblen Fair-Use-Standard einführen sollte, der Raum für Fankreativität lässt, anstelle seiner aktuellen"fair dealing" Gesetze.
Het commentaar van de OTW argumenteerde dat Australië een flexibele fair use standaard zou moeten aannemen die ruimte laat voor fancreativiteit, in plaats van de huidige wetgeving rond eerlijk gebruik.

Dang Ngoc Quang, argumentierte, dass das Gericht nicht vollständig verboten werden sollte,
Dang Ngoc Quang, voerde aan dat het gerecht niet volledig verboden moest worden,

Rousseau argumentierte, dass alle Religionen auf das gleiche Ziel ausgerichtet waren:
Rousseau stelde dat alle godsdiensten waren gericht op hetzelfde doel:

Nun, Dr. Naylor argumentierte, dass über die Weisheit der Massen dasselbe auch mit abscheulichen Verbrechen möglich ist.
Nu, Dr. Naylor redeneerde dat, via de wijsheid van de massa, hetzelfde gedaan kan worden bij ernstige misdaden.

In seinen Anmerkungen argumentierte der Beschwerdeführer, dass das Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten erst kürzlich eingerichtet worden sei, so dass er nichtfrüher habe Beschwerde einreichen können.
In zijn opmerkingen betoogde klager dat de instelling van de Europese Ombudsmannog maar pas was opgericht, zodat hij niet eerder had kunnen klagen.

Ja, argumentierte, dass Staatsanwälte er verkleidet Helen Sherman's Haus den Tag,
Ja, de aanklager zei dat hij Helen Sherman's huis had bezocht,

So argumentierte er mit mir und als er Sahaja Yogis traf, dann fragte er sie:" Wie viele wären bereit ihr Leben für Shri Mataji hinzugeben?
Dus hij argumenteerde met mij, en wanneer hij Sahaja yogi's ontmoette vroeg hij hen,"Hoeveel onder jullie zijn bereid hun leven te geven voor Shri Mataji?

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft argumentierte ferner, dass seine Ware zur Herstellung von vorgesintertem Material ebenfalls weiter verarbeitet werden müsse,
Voorts voerde deze bedrijfstak aan dat zijn producten voor de vervaardiging van voorgesinterd materiaal ook verder moesten worden bewerkt

Sie argumentierte, dass Artikel 6 des Anhangs III des Beamtenstatuts sie daran hindere, der vorsieht, dass„das Verfahren des Prüfungsausschussesgeheim sein muss“.
Zij stelde dat artikel 6 van bijlage III bij het Statuut van deambtenaren(“De werkzaamheden van de jury zijn geheim”) haar daarvan weerhield.

wie Friedman argumentierte. Das Gericht befindet.
verkeerde adres betekend is, zoals advocaat Friedman betoogde.

Zur Untermauerung seiner Behauptung argumentierte er, dass die Gewinnspannen in der Harnstoff-Branche traditionell niedrig seien.
Hij staafde zijn bewering met het argument dat de winstmarges in de ureumsector van oudsher laag zijn.

Vereinigtes Königreich, argumentierte, daß die Bekämpfung von Diskriminierungen schließlich nicht viel koste.
Verenigd Koninkrijk, zei dat„de bestrijding van de discriminatie niet heel veel kost.

Der Beschwerdeführer argumentierte weiter, die von der Kommission gewählte Vorgehensweise verletze den Grundsatz der Gleichbehandlung
Voorts voerde klager aan dat de aanpak van de Commissie indruiste tegen het beginsel van gelijke behandeling

Die erste davon basiert auf dem Wissen des byzantinischen Alchemisten Mark Grek, der argumentierte, dass griechisches Feuer nur mit Hilfe von Nitrat geschaffen werden könne.
De eerste hiervan is gebaseerd op de kennis van de Byzantijnse alchemist Mark Grek, die stelde dat alleen met behulp van nitraat Grieks vuur kan worden gemaakt.

Moralischer Status von Tieren in der alten Welt argumentierte Aristoteles, dass die Tiere fehlten Grund Logos,
Morele status van dieren in de oude wereld Aristoteles betoogde dat dieren ontbrak reden logos,

So argumentierte insbesondere Michel Lebrun(BE/EVP), Mitglied des Parlaments der Föderation Wallonie-Brüssel,
Dit argument werd met name naar voren gebracht door Michel Lebrun(BE/EVP),

Ein Einführer argumentierte jedoch, dass die derzeitige Lage und die geltenden Maßnahmen eine korrekte Entwicklung des Marktes garantierten.
Eén importeur voerde echter aan dat de huidige situatie waarin antidumpingmaatregelen gelden een correcte ontwikkeling van de markt mogelijk maakt.

Die Staatsanwaltschaft argumentierte, dass der Eigentümer des Speichers underreported Einkommen
De eisers stellen dat de eigenaars van de winkel underreported inkomen

Sie argumentierte, dass die Pferde gerettet werden sollten, dass ihr Verhalten durch ein Protozoen verursacht wurde, ähnlich wie bei Toxoplasmose, und dass, wenn sie den Parasit töten könne.
Ze wilde de paarden redden. Volgens haar kwam het door iets wat op toxoplasmose leek. Als ze die parasiet kon doden, zou alles goedkomen.