ASSIMILIERT - vertaling in Nederlands

• geassimileerd
• opgenomen
• assimileert
• assimileren

Voorbeelden van het gebruik van Assimiliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat's assimiliert.
Het heeft zich geassimileerd.

Und ohne Q hätten die Borg die Föderation assimiliert.
En zonder Q zouden de Borg de Federatie hebben opgeslokt.

Ihre Haut assimiliert das Licht.
Haar huid simuleert licht.

Die mittel-Fettsäuren werden leichter vom Körper als die langkettigen Fettsäuren in den meisten mehrfach ungesättigten Ölen assimiliert, und sind weniger wahrscheinlich, als Fett gespeichert werden.
De middellange-keten vetzuren worden gemakkelijker opgenomen door het lichaam dan de lange-keten vetzuren in de meeste meervoudig onverzadigde oliën, en minder waarschijnlijk als vet worden opgeslagen.

Und viele dieser besseren Linien wurden in der Folge durch die verschiedenen Zweige der in Expansion begriffenen menschlichen Gattung assimiliert.
En vele van deze betere stammen werden later opgenomen in de verschillende takken van de zich uitbreidende menselijke soort.

in dieser Phase, assimiliert(akkumuliert) eine große Menge an Protein als üblich.
in deze fase, assimileert(hoopt) een grote hoeveelheid eiwitten dan normaal.

wurden vollständig assimiliert von den heutigen WLAN-Welt.
volledig zijn opgenomen door de huidige bekabelde wereld.

in dieser Phase, assimiliert(akkumuliert) eine große Menge an Protein als üblich.
in deze fase, assimileert(accumuleert) een grote hoeveelheid eiwit dan gebruikelijk.

die durch den Körper den Vorteil, dass sie leicht assimiliert verleiht.
waarvan het voordeel dat het gemakkelijk opgenomen door het lichaam geeft.

von Laktose zu bestimmen, In jedem einzelnen Fall ist es erforderlich, die Menge der Milchprodukte, die der Körper assimiliert, experimentell zu bestimmen.
van assimilatie van lactose, inIn elk afzonderlijk geval is het nodig om experimenteel de hoeveelheid zuivelproducten te bepalen die door het lichaam worden geassimileerd.

in einer konzentrierten Form, die leicht von unserem Verdauungs assimiliert system.
helende eigenschappen in een geconcentreerde vorm die gemakkelijk wordt opgenomen door onze spijsvertering system.

die räumliche Organisation des Moleküls verändert und es kann nicht assimiliert werden und richtig verwendet.
molecuul is veranderd en het kan niet worden gelijkgesteld en goed gebruikt.

Paracels und Senkaku-Inseln), assimiliert an„revisionistische Mächte“
Paracels en Senkaku-eilanden), gelijkgesteld met"revisionistische mogendheden"

Die Römer eroberten die Griechen und assimilierten die griechischen Götter in ihre eigene Kultur.
De Romeinen veroverden de Grieken en geassimileerd de Griekse goden in hun eigen cultuur.

Sie wollen sie assimilieren, zu einer der Ihren machen?
Ze willen haar assimileren, tot een van hen maken?

Sie wird dich assimilieren. Nicht hinsehen.
Niet kijken, straks word je geassimileerd.

Assimilieren Weisheit: Speisen
Assimileren wijsheid: Voedsel

Sie will die Voyager assimilieren, falls wir in den Nebel fliegen.
Ze assimileert Voyager als we teruggaan.

Nicht hinsehen. Sie wird dich assimilieren.
Niet kijken, straks word je geassimileerd.

Sie assimilieren das Shuttle.
Ze assimileren de shuttle.