GEASSIMILEERD - vertaling in Duits

• assimiliert
• aufgenommen
• assimilieren
• angepasst

Voorbeelden van het gebruik van Geassimileerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij heeft me niet geassimileerd.
aber er hat mich nicht absorbiert.

Beter veilig dan geassimileerd.
Lieber vorsichtig sein, als assimiliert werden.

Zijn alle aanwezige levensvormen geassimileerd?
Wurden alle jetzigen Lebensformen einverleibt?

Ik heb al genoeg geassimileerd.
Ich habe bereits genug Training.

U dacht zelf dat ik nog niet geheel was geassimileerd.
Sie sagten selbst, dass ich die Reifungskammer verließ, bevor ich assimiliert wurde.

Dan was hij geassimileerd.
Er wäre assimiliert worden.

De lezing wordt zelfs door volwassenen geassimileerd en in een lang geheugen uitgesteld met vijf procent.
Die Vorlesung wird sogar von Erwachsenen aufgenommen und um fünf Prozent in eine lange Erinnerung gerückt.

verspreidt over het heelal, werelden weggevaagd, en hele bevolkingen geassimileerd.
breitet sich die Cyber-Rasse über das Universum aus. Löschen Welten aus, assimilieren ganze Bevölkerungen.

Deze cursussen geassimileerd een paar andere soortgelijke pedagogische vakken,
Diese Kurse assimilierten einige anderen ähnlichen pädagogischen Kurse,

Het grootste deel van de niet-Hongaarse bevolking werden echter in het midden van de negentiende eeuw geassimileerd.
Der größte Teil der Baureihe ГР wurde Mitte der 1970er Jahre entbehrlich.

de Etrusken koppelen nederzettingen geassimileerd door de Romeinen van Arezzo en Fiesole met Bologna.
die von den Römern in Arezzo und Fiesole aufgenommen wurden, mit Bologna.

In de Griekse mythologie, is het mooie eiland Symi de geboorteplaats van de Liefdadigheid(geassimileerd met de drie Gunsten door de Romeinen, zijn zij godinnen die het leven verpersoonlijken)
In der griechischen Mythologie ist die schöne Insel von Symi der Entstehungsort der Barmherzigkeit(angeglichen an den drei Grazien von den Römern sind sie Göttinnen, die das Leben personifizieren)

werd geassimileerd in de TH Charlottenburg.
wurde in die assimiliert TH Charlottenburg.

Lezen is gewoon het assimileren van het werk van anderen.
Durch Lesen assimiliert man die Arbeit anderer.

Ze willen haar assimileren, tot een van hen maken?
Sie wollen sie assimilieren, zu einer der Ihren machen?

Of je assimileert me?
Assimiliert ihr mich sonst?

Assimileren wijsheid: Voedsel
Assimilieren Weisheit: Speisen

ze was het aan het assimileren.
sie hat es assimiliert!

Ze assimileren de shuttle.
Sie assimilieren das Shuttle.

Het zijn de termieten die assimileren.
Die Termiten haben um ihn herum gebaut, ihn assimiliert.