AUFLAGEN - vertaling in Nederlands

• voorwaarden
• verplichtingen
• eisen
• voorschriften
• beperkingen
• vereisten
• oplagen
• edities
• conditionaliteit
• herdrukken

Voorbeelden van het gebruik van Auflagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um diese Anerkennung zu erhalten, müssen sie folgenden Auflagen entsprechen.
Om erkend te worden moeten zij aan de volgende eisen voldoen.

Deshalb befürworte ich die Kofinanzierung unter strengen Auflagen.
Ik ben dus een voorstander van de cofinanciering onder sterke voorwaarden.

Des Weiteren unterliegt Inertabfall nur einer begrenzten Zahl von Auflagen.
Bovendien is inert afval slechts onderworpen aan een beperkte reeks voorschriften.

Bademäntel produzieren wir für Sie in vielfältigen Auflagen.
Badjassen produceren wij voor u in uiteenlopende oplagen.

legen dann unsere eigenen internen Auflagen an.
vervolgens passen we onze eigen interne vereisten toe.

Donald, das Wichtigste ist, ihre Auflagen nicht hinzunehmen.
Donald, het belangrijkste is hun beperkingen niet te accepteren.

Artikel 3 Auflagen für Neuanlagen.
Artikel 3 Verplichtingen voor nieuwe installaties.

Abwechslungsreiche Auflagen für spezifische Anforderungen.
Gevarieerde edities voor specifieke eisen.

Die Fusion wurde nur unter Auflagen genehmigt.
De overname kon dan ook alleen worden goedgekeurd onder voorwaarden.

Geeignet für Drucke in großen Auflagen oder zum Sammeln von Auflagen.
Geschikt voor het drukken van grote oplagen of voor het verzamelen van oplagen.

Eine Person oder Firma muss einige Auflagen erfüllen, um vollständig legal zu agieren.
Een persoon of bedrijf moet voldoen aan bepaalde eisen te handelen volledig legitieme.

Ein Reinraum unterliegt bestimmten Auflagen.
Voor een cleanroom gelden bepaalde voorschriften.

Wo es noch keine diesbezüglichen Auflagen gibt, sollten sie eingeführt werden.
Voor zover zij nog niet bestaan, moeten deze vereisten worden vastgesteld.

Artikel 4 Auflagen für bestehende Anlagen.
Artikel 4 Verplichtingen voor bestaande installaties.

Neuheiten, limitierte Auflagen, seltene Modelle….
Nieuwe producten, gelimiteerde edities, zeldzame modellen….

Jacken produzieren wir für Sie in vielfältigen Auflagen.
Jacks produceren wij voor u in uiteenlopende oplagen.

Sie hat die Auflagen verletzt.
Ze overtrad haar voorwaarden.

Sie erfüllt alle Auflagen.
Ze voldoet aan alle eisen.

In Deutschland werden Speisereste unter strengsten Auflagen an Mastschweine verfüttert.
In Duitsland worden etensresten volgens heel strenge voorschriften aan mestvarkens gevoerd.

Neue Auflagen werden existierenden Datenströmen und dem Informationsbedarf angeglichen.
Nieuwe verplichtingen worden afgestemd op bestaande rapportagestromen en informatiebehoeften.