AUFLEUCHTET - vertaling in Nederlands

• oplicht
• het lampje
• brandt
• gaat branden
• aangaat

Voorbeelden van het gebruik van Aufleuchtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die bei geöffneter Schottür aufleuchtet.
die bij geopende deur oplicht.

kann also sagen, welcher Geruch vorhanden ist, einfach indem er nachsieht, welche der blauen LEDs aufleuchtet.
kan vertellen welke geur aanwezig is door eenvoudigweg te kijken naar welke blauwe LED oplicht.

Um nicht überall suchen zu müssen, bis das Ding aufleuchtet, sollten wir diese Karte verstehen. Wie wunderbar.
Stel ik voor dat we deze plattegrond uitvogelen. Tenzij je heel Frankrijk wilt aflopen voordat dat ding oplicht… Geweldig.

Um zu sehen, wo was aufleuchtet. Doch, ehrlich, irgendwann will ich dein Gehirn scannen, wenn du mal wieder unehrlich bist.
Echt, je moet mij je hersenen laten scannen als je liegt, zodat ik kan zien wat oplicht.

Diese Requisite ist ein sehr vielseitiger Blitz, inklusive einer, in der der ganze Blitz von Innen heraus aufleuchtet. der viel Überlegung erforderte, um alle seine Formen zu finden.
Dit is een zeer veelzijdige bliksemschicht… die veel aandacht vergde om al zijn vormen uit te werken… waarvan een waar de hele bliksemschicht van binnenuit oplicht.

die Airbagwarnleuchte während der Fahrt aufleuchtet ► Link.
het airbagwaarschuwingslampje tijdens het rijden gaat branden ► Link.

eine speziell rosa dansekage entworfen, die aufleuchtet,, und einer der führenden Sänger, der auf einer Drag-Show setzt sagte gut,
een speciaal ontworpen roze dansekage dat oplicht, en een toonaangevende zanger die op een slepen toon zet zei goed

Sowie eine Power-Lampe gibt es eine Aktivitätslampe, die aufleuchtet, wenn die Power-Box den Strom einschaltet.
Naast een aan/ uit-lampje is er een activiteitslamp die oplicht wanneer de voedingsdoos de stroom inschakelt.

Bei Hitzestau reagiert das Gerät sofort mit einem Warndreieck, das im Display aufleuchtet.
Bij een hitteophoping reageert het apparaat onmiddellijk met een waarschuwingsdriehoek die op het display gaat branden.

Reefer Auto und eine Kombüse, die aufleuchtet,!
reefer auto en een kombuis die oplicht!

So, dass das Kameralicht nicht aufleuchtet und wir können ihn beobachten, wann immer wir wollen. Ich könnte mich in seine Webcam hacken.
Ik kan zijn webcam hacken zodat en we naar hem kunnen kijken wanneer we willen. het cameralicht niet gaat branden.

Wenn die hier rot aufleuchtet, drücken Sie diesen Knopf, damit ich wieder rein kann.
Als 't rode licht aangaat, op deze knop drukken om me er weer in te laten.

Die Tafel müsste aufleuchten und du müsstest ein Summen hören.
Het hele paneel moet oplichten en je moet een gezoem horen.

Wir werden Aufleuchten und Ausziehen kurz.
We zullen branden en opstijgen kort.

Mit Umgebungslichtsensor innen nur in der dunklen Umgebung aufleuchten.
Met omgevingslichtsensor binnenin alleen oplichten in de donkere omgeving.

Das ZPM sollte aufleuchten, wenn eine Verbindung zum Tor besteht.
De ZPM moet oplichten als hij een geleidende connectie met de Poort voelt.

erstes ein Warnlicht in dieser Debatte aufleuchten lassen.
waarschuwingslampje doen branden.

ob die Lichter aufleuchten.
kijk of het licht aangaat.

Und bestimmte Teile des Gehirns werden aufleuchten.
Waardoor bepaalde gebieden in z'n hersenen oplichten.

Ich kann von hier aus eine Menge Zicken-Zellen aufleuchten sehen.
Ik kan een klompje krengcellen vanaf hier zien oplichten.