OPLICHT - vertaling in Duits

• leuchtet
• betrügt
• abzockt
• brennt

Voorbeelden van het gebruik van Oplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie zegt dat ik mensen oplicht?
Wer behauptet, dass ich Leute abzocke?

Kijk wat er oplicht.
Sieh mal was aufleuchtet.

Boven iedere deur is een halogeenlamp geplaatst, die oplicht als de deur opengaat.
Über jedem Experten-Tisch hängt eine Edison-Glühlampe, die aufleuchtet, wenn die Runde beginnt.

Zie je hoe het traceerpoeder oplicht in het blacklight?
Siehst du, wie das Markierungspulver im Schwarzlicht aufleuchtet?

Kijk hoe de stad oplicht.
Sehen Sie zu, wie die Stadt erstrahlt.

Zodat ze mij ook oplicht?
Damit sie mich auch reinlegt?

Behalve als de dode het deksel oplicht.
Hochstens, wenn der Tote den Deckel hebt;

Je bedoeld, ik die je moeder oplicht?
Du meinst den Schwindel, den ich deiner Mutter vormache?

Ik denk dat jij mij oplicht.
Ich glaube eher, Sie wollen mich abzocken.

Als het oplicht.
Wenn es leuchtet.

Je wil dat ik mijn contactpersonen oplicht?
Ich soll meine Kontakte verraten?

Zorg ervoor dat mijn neus niet oplicht?
Lass meine Nase nicht aufleuchten,?

Wie zegt dat ik mensen oplicht?
Wer sagt, ich bescheiûe Leute?

Dan weet ik zeker dat hij je niet oplicht.
Ich begleite dich, dann zockt er dich nicht ab.

Glimlach die het scherm oplicht.
Sein Lächeln erhellt den Bildschirm.

Als de bol oplicht, schieten!
Wenn die Lampe aufleuchtet, schießt!

Er is een plek in het Cingulate Gyrus dat niet oplicht.
Da ist'ne Stelle im Gyrus cinguli, die nicht aufleuchtet.

Met vuur, met licht… en met alles wat oplicht.
Durch Feuer, durch Licht… bei allem hellen.

Denk je dat ik je oplicht?
Denken Sie, ich betrüge Sie?

Dat betwijfel ik. Mensen die ik oplicht, hebben geld.
Die Leute, die ich bestahl, hatten Geld. Das bezweifele ich.