Voorbeelden van het gebruik van Ausgehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein anderer Typ, mit dem ich ausgehe, aus Washington.
Wenn ich ausgehe, nehme ich nie welches mit.
Ik neem m'n tas nooit mee als ik uitga.Entschuldigung, ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich ausgehe.
Sorry, ik wilde even zeggen dat ik uitga.Macht es dir etwas aus, wenn ich mit ihm ausgehe?
Denkst du etwa, dass ich mit Jack ausgehe?
Denk je dat ik met Jack uitga?Du weißt ja, mit wem ich ausgehe- mit der Ballkönigin.
Wäre es ok, wenn ich mit deinem Boss ausgehe?
Nou, zou je het oké vinden dat ik met je baas uitga?Wenn ich mit einem deiner Freunde ausgehe?- Stört es dich,?
Vind je het niet vervelend dat ik met een vriend van je uitga?ich mit einer älteren Frau ausgehe.
ik een oudere vrouw date.Stört es dich, wenn ich ausgehe?
Alles was ich wissen will, ist, ob es OK ist wenn ich mit ihm ausgehe.
Ik wil weten of je het goedvindt dat ik met hem uitga.Stört es dich, dass ich mit einem deiner Freunde ausgehe?
Heb je er moeite mee dat ik uit ga met één van je vrienden?Ihr wisst ja der Typ, mit dem ich ausgehe?
Je kent toch die jongen waar ik mee uitga?Immer wenn ich mit dir ausgehe, liebe ich dich mehr.
Telkens als ik met je uit ga, hou ik meer van je dan ooit.Wenn ich mit ihr ausgehe und wir uns mögen, was dann?
Als ik haar mee uit vraag en wij vinden elkaar leuk, wat dan?Und wenn ich ausgehe, worüber soll ich mit einem Bienenzüchter reden?
En als ik zou uitgaan… waar moet ik het over hebben met een imker?Erst wolltest du, dass ich ausgehe, und jetzt beschwerst du dich.
Nu ga ik uit en klaag je nog steeds.Weil der Arsch, mit dem ich ausgehe, seine hässliche Frau statt mir mitgenommen hat.
Omdat de eikel waar ik mee date zijn lelijke vrouw heeft meegenomen.Hast du je gesehen, dass ich samstags ausgehe?
Ga ik ooit uit op zaterdagavond?Der Zwerg, mit dem ich ausgehe, ist vielleicht meine Tochter.
De dwerg met wie ik uit ga, kan m'n dochter zijn.
