Voorbeelden van het gebruik van Uitga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik neem m'n tas nooit mee als ik uitga.
Sorry, ik wilde even zeggen dat ik uitga.
Entschuldigung, ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich ausgehe.Denk je dat ik met Jack uitga?
Denkst du etwa, dass ich mit Jack ausgehe?Nou, zou je het oké vinden dat ik met je baas uitga?
Wäre es ok, wenn ich mit deinem Boss ausgehe?Vind je het niet vervelend dat ik met een vriend van je uitga?
Wenn ich mit einem deiner Freunde ausgehe?- Stört es dich,?Ik wil weten of je het goedvindt dat ik met hem uitga.
Alles was ich wissen will, ist, ob es OK ist wenn ich mit ihm ausgehe.Je kent toch die jongen waar ik mee uitga?
Ihr wisst ja der Typ, mit dem ich ausgehe?Als ik met 'm uitga, zou ik weer gaan twijfelen, zoals altijd.
Wenn ich mit ihm ausginge, würde ich wieder Skrupel kriegen, so, wie immer.Wil jij dat ik met hem uitga?
Tien minuten en tien haarstukjes later… Denkt Charlotte soms dat ik met zulke nichten uitga?
Da lässt sie mich'ne Tunte treffen. Zehn Minuten und zehn Haarverlängerungen später?Ik beloof dat ik nooit met Elaine Robinson uitga!
Elke keer als ik met vrienden uitga, brengt de ober mij altijd de rekening.
Weet je dat ik met 'n rapper uitga die ik nooit heb horen rappen?
Maar als ik de stad uitga… Wie lapt
Als ik de deur uitga, spuit ik 'm wat op.
Als ik de stad uitga, beloof je ons dan met rust te laten?
Wenn ich die Stadt verlasse, versprichst du, uns in Ruhe zu lassen?Als ik de deur uitga, spuit ik'mwat op.
Wenn ich aus dem Haus gehe, besprühe ich ihn und mich auch.Omdat ik uitga. Waarom?
Wieso? Ich habe ein Date.Als ik de kamer uitga, besta je niet.
Wenn ich in mein Zimmer gehe, existierst du nicht.Jij hebt keuzes totdat ik deze deur uitga.
Sie haben die Wahl, solange bis ich durch diese Tür gegangen bin.
