AUSLESE - vertaling in Nederlands

• selectie
• auslese

Voorbeelden van het gebruik van Auslese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die einzige Gewalt ist die Auslese.
Het enige geweld is de slacht.

Ich brauche deine Auslese nicht.
Ik heb je afdankertjes niet nodig.

Wir haben nicht durch die Wissenschaft überlebt, sondern durch natürliche Auslese.
Niet door de wetenschap, maar door een natuurlijke selectie.

Wilfords Auslese.
Wilfords uitschifting.

Er versprach mir eine Auslese.
Hij beloofde me een ruiming.

Natürliche Auslese.
De natuurlijke evolutie.

Ja, ja, Auslese.
Ja, geplukt.

Nur für frucht- oder edelsüße Weine werden die Prädikate des deutschen Weinrechts„Kabinett“,„Spätlese“,„Auslese“,„Beerenauslese“,„Trockenbeerenauslese“ und„Eiswein“ verwendet.
De predicaatsnamen Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese en Eiswein worden door de VDP alleen nog maar gebruikt voor de wat zoetere(Duits: fruchtige) en zeer zoete(edelsuße) wijnen.

Publizierte er die Erstfassung seines 1969 überarbeiteten Buches Vererbung‚erworbener Eigenschaften‘ und Auslese.
In 1938 publiceerde hij de eerste uitgave van het in 1969 opnieuw bewerkte boek over erfelijkheid: Vererbung„erworbener Eigenschaften“ und Auslese.

Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese und Eiswein unterschieden.
Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese en Eiswein.

Ich war vier Tagen in Deuschland in Saarbrücken auf den wichtigsten Deutsche Schau für Schnauzer"Der Jahres Sieger Auslese.
Ik ben vier dagen in Duitsland geweest, in Saarbrücken, op de belangrijkste Duitse show voor Schnauzers de"Jahres Sieger Auslese.

Lesebuch der Wahlen, Auslese von der Geschichte der Parlaments-
Leesboek over de verkiezingen, fragmenten uit de geschiedenis van de Hongaarse parlementsverkiezingen

Sie verlangen, dass ich Daten auslese,?
dit je relatie met je vriend niet beïnvloed?

Sie verlangen, dass ich Daten auslese, damit sie Ihre Beziehung zu Ihrem kleinen Freund nicht verletzen?
ik er informatie uithaal zodat dit je relatie met je vriend niet beïnvloed?

Sie wird ausschließlich aufgrund einer Auslese unter den Beamten vorgenommen, die in ihrer Besoldungsgruppe eine Mindestdienstzeit von zwei Jahren abgeleistet haben;
Bevordering geschiedt uitsluitend bij selectie onder de ambtenaren die een diensttijd van ten minste twee jaar in hun rang hebben volbracht,

Sie wird ausschließlich aufgrund einer Auslese unter den Beamten vorgenommen, die in ihrer Besoldungsgruppe eine Mindestdienstzeit abgeleistet haben;
Bevordering geschiedt uitsluitend bij keuze uit die ambtenaren welke reeds een minimumanciënniteit in hun rang hebben,

Diese Einweisung erfolgt ausschließlich nach Abwägung der jeweiligen Verdienste der für eine Beförderung infrage kommenden Vertragsbediensteten für andere als Kerntätigkeiten und ihrer Beurteilungen auf Grund einer Auslese unter den Vertragsbediensteten, die für mindestens drei Jahre eingestellt wurden
Zij geschiedt uitsluitend bij selectie onder de arbeidscontractanten voor niet‑kerntaken die voor een periode van ten minste drie jaar zijn aangesteld

Diese Einweisung erfolgt ausschließlich nach Abwägung der jeweiligen Verdienste der für eine Beförderung infrage kommenden Vertragsbediensteten und ihrer Beurteilungen auf Grund einer Auslese unter den Vertragsbediensteten, die für mindestens drei Jahre eingestellt wurden
Zij geschiedt uitsluitend bij selectie onder de arbeidscontractanten die voor een periode van ten minste drie jaar zijn aangesteld

Besoldungsgruppe ausschließlich nach Abwägung der jeweiligen Verdienste der Zeitbediensteten und ihrer Beurteilungen auf Grund einer Auslese unter den Bediensteten, die eine Mindestdienstzeit von zwei Jahren in ihrer Besoldungsgruppe abgeleistet haben.
bedoelde tijdelijke functionarissen geschiedt indeling in de eerstvolgende hogere rang uitsluitend door selectie onder de functionarissen die een diensttijd van ten minste twee jaar in hun rang hebben volbracht, op grond van een vergelijkend onderzoek van de verdiensten van die tijdelijke functionarissen en van de beoordelingsrapporten die over hen zijn uitgebracht.

Es konnte kein Encoder für das Auslesen gefunden werden.
Encoder voor rippen kon niet gevonden worden.