AUSSTEIGE - vertaling in Nederlands

• uitstap
• stop
• terugtrek
• afhaak
• eruit zou stappen

Voorbeelden van het gebruik van Aussteige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Caucus will, dass ich aussteige… und meine Delegierten McGovern überlasse.
De fractie wil dat ik opgeef en mijn afgevaardigden aan McGovern geef.

Willst du, dass ich aussteige'?
Wil je uitstappen?- Ik?

Hammond wollte, dass ich aussteige und helfe.
Hammond stond erop dat ik eruit te komen en te helpen.

Du hast Bobby gesagt, dass ich aussteige?
Vertelde jij aan Bobby dat ik eruit ging stappen?

Willst du, dass ich aussteige?
Wil je dat ik me terugtrek?

Sie haben Glück, dass ich hier aussteige.
Jullie hebben allebei geluk, ik moet er hier uit.

Ich werd ihr sagen, dass ich aussteige.
Ik stuur haar dat ik ermee stop.

Sie wollen, dass ich aussteige.
Je wilt mij eruit.

Was passiert, wenn ich aussteige?
Wat gebeurt er als ik niet meewerk?

Um Ihnen zu sagen, dass ich aussteige.
Om te zeggen dat ik opstap.

Er piept schon, wenn ich für zwei Minuten aussteige.
Het bliept al als ik twee minuten uit de auto ben.

Er piept schon, wenn ich für zwei Minuten aussteige.
Hij gaat al piepen als ik twee minuten uit de bus ben.

Du willst, dass ich aussteige?
Wil je dat ik wegga?

Und Byrd sagen, dass ich endgültig aussteige.
Ik zou Byrd zeggen dat ik eruit stapte. Voorgoed.

Hammond wollte, dass ich aussteige und helfe.
Hammond stond erop dat ik uitstapte en hielp.

Ihr steigt ein, wenn ich aussteige.
Jullie gaan erop, wanneer ik eraf ga.

Denn ich… Es ist am besten, wenn ich aussteige.
Omdat ik… Het is beter als ik ermee stop.

Sie wollen nicht, dass ich aussteige.
Je zag me liever niet uitstappen.

Ich habe Mr. Shue gesagt, dass ich aussteige.
Ik heb Mr. Schue vertelt dat ik uit de duetwedstrijd stap.

Dass ich aussteige.
Dat ik opstap.