AUSTAUSCHE - vertaling in Nederlands

• uitwisselingen
• uitwisseling
• te vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Austausche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

D Förderung der regionalen Zusammenarbeit und Integration sowie des Austausche auf der Ebene der Zivilgesellschaft.
D steun voor samenwerking en regionale in tegratie, alsook voor uitwisselingen op het gebied van de burgermaatschappij.

Austausche und Dialog sind nicht nur wesentliche Voraussetzungen für die Erreichung der ersten drei Ziele
Deze uitwisselingen en dialoog zijn niet alleen onontbeerlijk om aan de eerste drie doelstellingen te voldoen,

boten sich durch die Maßnahmen von HELIOS II Möglichkeiten für Diskussionen und Austausche mit ähnlichen Organisationen aus anderen Mitgliedstaaten.
Europees niveau gelegenheid tot discussies en uitwisselingen met vergelijkbare organisaties uit andere lidstaten.

Zwar gelten Austausche als das effektivste Verfahren zur stärkeren Europäisierung von Unterricht
Uitwisseling wordt wel beschouwd als de meest effectieve wijze om onderwijs

Wenn in der Rubrik„Tag des Austausche, der Hinterlegung oder der Notifizierung der Urkunden über die Ratifikation,
Wanneer in de rubrielc„Datum van uitwisseling, nederlegging of kennisgeving van de akten van bekrachtiging,

Zur Erleichterung des Austausche von Informationen über die Arzneimittelüberwachung innerhalb der Gemeinschaft erstellt die Kommission nach Konsultation der Agentur,
Om de uitwisseling van gegevens over geneesmiddelenbewaking binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken stelt de Commissie,

Auf dem Gebiet des Austausche besonderer Verpflichtungen der Überwachung(flag swaps)
Op het gebied van de uitwisseling van bijzondere verplichtingen op het stuk van de veiligheidscontrole(flag swaps)

In der Empfehlung 98/561/EG des Rates vom 24. September 1998 betreffend die europäische Zusammenarbeit zur Qualitätssicherung in der Hochschulbildung(!) wird die Bedeutung des Austausche von Informationen und Erfahrungen sowie der wechsel seitigen
Aanbeveling 98/5 61 /EG van de Raad van 24 september 1998 betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs f1 beklemtoont het belang van uitwisseling van informatie en ervaringen

Unterstützung der Entwicklung und des Austausche von Lehrmaterialien zur Förderung der am wenigsten verbreiteten
het ondersteunen van de ontwikkeling en uitwisseling van lesmaterialen ter bevordering van de minst gebruikte

einschließlich transnationaler Austausche, ist von großem Nutzen für die persönliche Entwicklung vor allem junger Menschen
ook in het kader van transnationale uitwisselingen, is goed voor de persoonlijke ontwikkeling van de betrokkenen, met name

Strategie zur Verstärkung des Austausche auf handelspolitischer, wirtschaftlicher
Ze waren eveneens ingeno men met de tenuitvoerlegging van een nieuwe strategie die gericht is op versterking van de commerciële, economische en technologische uit wisselingen, op bevordering van de industrie

Auf der nationalen Ebene sollten direkte Begegnungen und Austausche zwischen den Bür ger/-innen gefördert werden:
Op nationaal niveau moeten de ontmoetingen en rechtstreekse uitwisselingen tussen burgers worden bevorderd,

Zeitrahmen der ausgetauschten Daten, Häufigkeit des Austausche usw.) in bestimmten Fällen die Preistransparenz für den Verbraucher von Nutzen sein kann, jedoch auch ernste wettbewerbshemmende Auswirkungen haben kann.
prijzen wordt bereikt bv. de mate waarin de uitgewisselde informatie is samengevoegd, het tijdsbestek van de informatie-uitwisseling en de frequentie van de uitwisselingen.

Verteilung der Studie dazu benutzen, gleichzeitig den Wortlaut von drei Modell verträgen über die verschiedenen Formen des Austausche von Sammlungsstücken zu erarbeiten
verspreiding van de studie gebruik maken om tegelijkertijd de tekst van drie standaardcontracten inzake de verschillende stelsels voor de uitwisseling van museumstukken op te stellen

ebenso die zunehmenden menschlichen und technischen Austausche und der regelmäßige Dialog zwischen der europäischen Kommission
aan de toename van personele en technische uitwisselingen en de reguliere dialoog tussen de Europese Commissie

Post zur Vor bereitung der Austausche;- Austauschwoche,
per post tussen de instellingen om de uitwisseling voor te bereiden;- uitwisseling,

auf eine andere nachweisbare Weise zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Austausche im Hochschulbereich beizutragen.
anderszins op aantoonbare wijze samenwerking en uitwisselingen in het hoger onderwijs bevorderen.

Wissen auf der Grundlage kulturellen Austausche und Begegnungen ist Voraussetzung für die kreative Tätigkeit des Menschen
van denkbeelden en"> kennis op basis van culturele uitwisseling en ontmoetingen is een noodzakelijke voorwaarde voor de creativiteit van de mens

Sie werden mich für Eure Olivia austauschen.
Ze gaan me ruilen voor jullie Olivia.

Du willst Ramon gegen Michael austauschen.
Wil je Ramon ruilen voor Michael?