AUSTAUSCHS - vertaling in Nederlands

• uitwisseling
• vervanging
• ruil
• uitwisselingen

Voorbeelden van het gebruik van Austauschs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

berufliche Bildung, einschließlich des Austauschs im Gesundheitssektor);
waaronder uitwisselingen in de gezondheidszorgsector.

Erleichterung des Austauschs und der Zusammenarbeit in industriellem
Vergemakkelijking van uitwisselings- en samenwerkingsactiviteiten op industrieel

Der Multilinguismus soll dabei ein Instrument des Dialogs und des Austauschs sein.
De meertaligheid wordt een nuttig instrument voor contac ten en uitwisselingen.

Förderung des Austauschs bewährter Verfahrensweisen,
De uitwisseling van beproefde methoden te bevorderen

Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen den Kulturakteuren;
Het bevorderen van uitwisselingen en samenwerking tussen culturele actoren;

Es waren magische Momente des Austauschs um köstliche Produkte.
Het waren magische momenten van uitwisseling rond heerlijke producten.

Entdecken Sie diesen Ort des Austauschs und der Geselligkeit.
Ontdek deze locatie van uitwisseling en gezelligheid.

Möglichkeit des Austauschs für kleinere Wohnungen.
Mogelijkheid van uitwisseling voor kleinere appartement.

Zum Zeitpunkt des Austauschs ist das Frostschutzmittel auch dem Fremdprodukt unterlegen.
Tegen de tijd van vervanging is antivries ook minder dan het buitenlandse product.

Europäische Partnerschaften zur Förderung des Austauschs(Städtepartnerschaften, Zusammen arbeit, Vereinbarungen, Zusammenschlüsse);
Totstandbrenging van Europese partnerschappen ter bevordering van uitwisselingen(d.m.v. stedenbanden, samenwerkingsverbanden, overeenkomsten en fusies);

Näher bestimmt werden außerdem die Modalitäten des Austauschs gespeicherter Informationen.
Zij bepalen tevens de nadere regelingen voor de uitwisseling van de opgeslagen informatie.

Dass auf allen Ebenen eine Kultur des Austauschs und der Konsultation gefördert wird.
Op alle niveaus moet een cultuur van uitwisseling en overleg worden gestimuleerd.

Wirkung des Austauschs der Größe 2 durch die Größe 1 als Piloterzeugnis ab 1987.
Als gevolg van de vervanging van grootteklasse 2 door grootteklasse 1 als hoofdprodukt, vanaf 1987.

Auflegung eines Programms zur Förderung des Austauschs der ältesten Kessel
Opzetten van een programma om de vervanging van oude bestaande ketels

Diese Fusion sollte im Wege des Austauschs von Sprint-Aktien gegen WorldCom-Aktien im Wert von ursprünglich geschätzten 127 Milliarden USD durchgeführt werden.
Deze fusie moest tot stand komen door een ruil van aandelen van Sprint tegen aandelen van WorldCom, voor een bedrag dat aanvankelijk op 127 miljard USD werd geraamd.

Im Jahr 2006 wird die 2. Phase des- überfälligen- Austauschs der ETF-Netzwerkstruktur durchgeführt.
In 2006 zal de tweede fase van de- al lang noodzakelijke- vervanging van de netwerkinfrastructuur van de Stichting plaatsvinden.

Durch die Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Lehrkräften und Studenten tragen wir zu Synergien im Bereich Forschung
Door samenwerking en uitwisselingen van studenten en docenten te stimuleren dragen we bij tot het creëren van synergie op onderzoeksgebied

Ersatzauspuffanlagen(die keine Originalteile sind), um das Problem des Austauschs der Originalteile durch Auspuffanlagen mit höherem Geräusch pegel anzugehen;
die een oplossing moeten bieden voor het probleem van de vervanging van de oorspronkelijke inrichtingen door andere, die meestal meer lawaai maken;

Dies kann insbesondere die Erleichterung des Austauschs von Informationen und von Beamten sowie die Unterstützung von Aus-
Dergelijke steun kan behalve het vergemakkelijken van de uitwisselingen van informatie en van ambtenaren ook ondersteunende opleidings-

des Ausschlusses oder des Austauschs von Teilnehmern;
verwijdering of vervanging van deelnemers;