AUSZUKOMMEN - vertaling in Nederlands

• leven
• kunnen opschieten
• overweg te kunnen
• te doen
• het te vinden

Voorbeelden van het gebruik van Auszukommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest lernen, mit deinen Mitteln auszukommen.
Je moet met geld leren omgaan.

Du… solltest unbedingt einen Weg finden, mit ihm auszukommen.
Je moet een manier vinden om met hem op te schieten.

Jetzt versuche ich, mit diesen Batterien auszukommen.
Ik heb gedaan wat ik kon, met deze batterijen.

Ihr zwei scheint gut miteinander auszukommen.
Jullie kunnen het goed met elkaar vinden.

Versuch einfach, mit ihr auszukommen.
Probeer met haar op te schieten.

Und es wird Zeit, dass ich mich daran gewöhne, ohne dich auszukommen.
Het wordt hoog tijd dat ik het ga redden zonder jou.

Versuchen Sie, besser mit ihm auszukommen.
Probeer wat beter met hem op te schieten.

Wie schwierig es war, mit ihm auszukommen.
Hoe moeilijk het was om met hem om te gaan.

Versuchen Sie um unseretwillen, miteinander auszukommen.
Probeer met hem te werken.

Ein Wissenschafler versucht nicht, gut mit anderen auszukommen.
Een wetenschapper probeert niet met mensen op te schieten.

mit anderen Kindern auszukommen, wirst du sehr einsam sein.
je niet probeert met andere kinderen om te gaan….

Sie scheinen besser miteinander auszukommen.
Jullie lijken beter met elkaar te kunnen opschieten.

Mit Frank Towns auszukommen.
U kunt niet goed met Frank Towns opschieten.

Du scheinst gut mit den jungen Leuten auszukommen.
Je kunt het duidelijk goed vinden met die jongelui.

Du scheinst mit dem Sheriff nicht so gut auszukommen?- Nein.
Nee. Dus jij en de sheriff kunnen blijkbaar niet goed met elkaar opschieten.

Aber wir werden versuchen, die Woche mit einer kleineren Besetzung auszukommen.
Maar we gaan het deze week proberen met minder personeel.

anderer Kulturen auszukommen und zusammenzuleben.
uit andere culturen overweg te kunnen en samen te leven.

Leider ist es im modernen Leben selten möglich, ohne Stress auszukommen. Von Zeit zu Zeit gibt es keine sehr angenehmen Situationen, die Sie sehr nervös machen.
Helaas is het in het moderne leven zelden mogelijk om zonder stress te doen, van tijd tot tijd zijn er niet erg aangename situaties die je erg nerveus maken.

ihren Freundinnen verstanden hast, strenge dich besonders an, gut mit ihnen auszukommen.
doe dan extra je best om wel met ze overweg te kunnen.

Es ist besser, ohne sie auszukommen, dies ist nicht die Erinnerung an eine Person in Ihrer Nähe.
Het is beter om zonder hen te doen, dit is niet de herinnering van een persoon in jouw omgeving.