AUSZUSENDEN - vertaling in Nederlands

• sturen
• uitzenden
• af te geven
• afgeven
• uit te zenden
• uitstralen

Voorbeelden van het gebruik van Auszusenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Info Website auszusenden Warnungen in Ihrem Browser erlaubt,
Info site om uit te zenden waarschuwingen in uw browser,

Me Website erlaubt haben auszusenden Warnungen in Ihrem Web-Browser,
Me website voor het verzenden van waarschuwingen in uw webbrowser, dan zul je

Biz Website erlaubt haben auszusenden Warnungen in Ihrem Internet-Browser,
Biz website voor het verzenden van waarschuwingen in uw internet browser,

Wenn wir sie'einlagern' anstatt auszusenden, wird unser Planet dann nicht noch mehr leiden?
Als we het ‘bottelen' in plaats van het door te zenden, zal onze planeet dan niet méér lijden?

Info Website erlaubt Warnungen in Ihrem Browser auszusenden, dann müssen Sie diese annoyingauthorizations löschen.
Info website hebben toestemming verleend om waarschuwingen te sturen in uw browser, dan zul je nodig hebt om deze annoyingauthorizations wissen.

Com Website erlaubt Benachrichtigungen in Ihrem Browser auszusenden, dann benötigen Sie diese Genehmigungen löschen.
Com website mogelijk hebben gemaakt voor het verzenden van meldingen in uw browser, dan zul je nodig hebben om deze goedkeuringen te wissen.

Jäger auszusenden, um diese Bestien von unseren Küsten zu vertreiben
Jagers sturen om de beesten van onze kusten te verdrijven……

gemischten Konzepts der Partnerschaft wird es uns möglich sein, an die verschiedenen politischen Foren spezifische Botschaften auszusenden.
partnerschappen op basis van concrete behoeften, kunnen we gerichte boodschappen uitsturen naar de diverse politieke fora.

telepathische Signale auszusenden.
dat ding telepathische signalen ging uitzenden.

einen Blog-Plan zu bauen, wo Sie Blogs und anderen helfen, Material auszusenden.
waar u verstuurt blogs en andere helpen materiaal.

Wie der Herr sagte:„Bittet den Herrn der Ernte, Arbeiter für seine Ernte auszusenden“.
Zoals de Heer zei:"Vraag de Heer van de oogst om arbeiders in Zijn oogst te sturen.

um die Anweisung zu erhalten, die Schraube sofort auszusenden und das Rückmeldesignal zurückzugeben.
de opdracht krijgen om de schroef onmiddellijk te verzenden en het feedbacksignaal terug te sturen.

dann beginnen Parfüms, das Aroma billiger Seife auszusenden.
dan begint het parfum de geur van goedkope zeep uit te stralen.

die Sterne zu zeigen und das SOS-Signal auszusenden.
de sterren te wijzen en het SOS-signaal uit te sturen.

Zähne, es hat ebenfalls die Komponenten-Signale zu unserem Körper auszusenden nicht, Fett zu speichern mehr.
het heeft ook de componenten om uit signalen naar ons lichaam niet te sturen meer vet op te slaan.

Englands beste Soldaten auszusenden. den Eifer der zumeist zivilen Truppen von euch Yankees.
vooral burgers, Yanks, en stuurden daarom niet de beste Engelse soldaten.

Englands beste Soldaten auszusenden. Sie sehen, unsere dämlichen Vorfahren unterschätzten.
onze dwaze voorvaders onderschatten volledig… en stuurden daarom niet de beste Engelse soldaten.

entsprechend eine klare gemeinsame Botschaft an die politischen Parteien Albaniens auszusenden.
zo de Albanese politieke partijen een duidelijke, gezamenlijke boodschap sturen.

Koalition gegen das Elend, die Armut und die Verzweiflung auszusenden.
een signaal uitzenden, met name naar de Afrikaanse volkeren, naar de Aziatische volkeren, waarin wij ons ertoe verbinden om een coalitie tegen de ellende, de armoede en de wanhoop tot stand te brengen.

Ich halte es gerade jetzt für absolut wichtig, namens der EU eine deutliche Botschaft auszusenden, dass wir zu einem konkreten Engagement in Form einer Friedensmission in Abchasien bereit sind.
Ik vind het juist op dit moment zeer belangrijk om namens de EU een duidelijke boodschap af te geven, namelijk dat we bereid zijn een concrete belofte te doen in de vorm van een vredeshandhavingsmissie in Abchazië.