BABYSITTE - vertaling in Nederlands

• pas
• babysit
• babysitten

Voorbeelden van het gebruik van Babysitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollen, dass ich Babysitte?
Je wilt dat ik oppas?

Aber nachher babysitte ich.
Maar daarna heb ik babycorvee.

Ich brauche auch welche für das Mädchen, das ich babysitte.
Ik heb ook een paar nodig voor het meisje waar ik oppas.

Ich babysitte dich nicht.
Weet ik.-Je hoeft niet te babysitten.

Du erlaubst aber, dass ich jetzt wieder babysitte.
Maar nu moet ik weer oppassen.

Nein, ich babysitte nur den Betrüger.
Nee, ik ben de oppas.

Cassie Dewell, die Privatdetektivin, für die ich babysitte, ist am Unfall dran.
Cassie Dewell is de privédetective bij wie ik oppas.

Ich sagte doch, ich babysitte nicht für dich.
Ik heb je gezegd dat ik niet ga babysitten.

Von meiner Schwester, sonntags babysitte ich, damit sie und mein Ex im Knast für sich sind.
Hij is van m'n zus. Ik pas zondags op. Dan bezoekt zij mijn ex in de gevangenis.

Und sie bei ihren Freundinnen sein sollte. Sonst trifft sie ihn nachts, während ich babysitte.
Meestal zag ze hem's avonds als ik oppaste… maar ze eigenlijk met vrienden weg was.

Könnten Sie meinen Babysitte da draußen fragen, ob wir nicht einen Therapie-Spaziergang mit Aufsicht machen könnten?
Kan je gewoon even vragen aan mijn babysit daar buiten of we een begeleide therapie wandeling kunnen maken?

Es war wirklich… Es war… Babysitten ist nicht so schlecht.
Echt, 't is… Oppassen is zo slecht nog niet.

Babysitten? Du gehst zum Üben da hin.
Babysitten? Je gaat er oefenen.

Babysitten ist gefährlich.
Oppassen is gevaarlijk.

Babysitten? Wie meinst du das?
Babysitten? Verrek.- Hoeveel?

Aber Babysitten für den da mach ich umsonst.
Maar op deze passen, dat doe ik gratis.

Babysitten ist nicht so schlecht. -Es war wirklich… Es war….
Oppassen is zo slecht nog niet. Echt, 't is.

Babysitten ist keine programmierbare Fähigkeit.
Babysitten is geen geprogrammeerde vaardigheid.

Babysitten, während ihr die großen Sachen macht.
Oppassen terwijl jullie het belangrijke werk deden.

Dazu zählt Besorgungen machen, Babysitten, Essen vorbeibringen, so was.
Zoals boodschappen doen, babysitten, maaltijden brengen, dat soort dingen.