BAHNLINIE - vertaling in Nederlands

• spoorlijn
• spoorweg
• lijn
• trein
• station

Voorbeelden van het gebruik van Bahnlinie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Fahrgäste auf meiner Bahnlinie zu befragen?
Om mijn passagiers op mijn spoorlijn te ondervragen?

Welche Bahnlinie?
Welke spoorlijnen?

Die Bahnlinie nutzte er zum Transport von Holz aus seinen Wäldern.
Deze lijntjes dienden voor het transport van hout uit de bossen in de omgeving.

Wie lange ist es her, dass Ihre Bahnlinie ausgeraubt wurde?
Hoe lang is het geleden dat uw treinen zijn overvallen?

Die Bahnlinie bestand insgesamt aus 26 Baulosen.
De vestingwerken bestonden uit in totaal 26 bolwerken.

Die Bahnlinie von Potenza nach Laurenzana ist seit 1980 stillgelegt.
Het spoorwegstation Iserlohn Ost is sinds 1989 gesloten.

Die Trasse dieser Bahnlinie ist heute noch
Het tracé van deze lijn is nog te herkenning in het landschap

Unter der Bahnlinie 3. Straße links,
Onder spoor door 3e weg links,

Wie weit ist es bis zur Bahnlinie?
Hoe ver is het tot het spoor?

Wegen heftiger Schneefälle ist die Bahnlinie von Mitte November bis Juni geschlossen.
In verband met de zware sneeuwval is de weg van november tot april afgesloten voor verkeer.

Diese Bahnlinie wurde 1972 stillgelegt und abgebaut.
In 1972 werden deze trajecten gesloten en opgebroken.

Das Spiel spielt mit optischen Täuschungen, die es für die Bahnlinie manchmal schwierig machen.
Het spel speelt met optische illusies, waardoor het soms moeilijk wordt voor de tracklijn.

Ausgeschilderter Stellplatz direkt an der B 49, zwischen Mosel und Bahnlinie.
Bewegwijzerde parkeerplaats direct aan de B 49, tussen de Moezel en de spoorlijn….

Fußgängerunterführung unter der Bahnlinie.
Voetgangerstunnel onder het spoor.

Als der Bau der Bahnlinie eingestellt wurde. Ich dachte schon.
Ik dacht dat u me vergeten was toen de spoor constructie ophield.

Ich kannte einen Mann, der seine eigene Bahnlinie baute.
Ik heb ooit een man gekend die zijn eigen treinspoor heeft gebouwd.

Seit Eröffnung der Bahnlinie nach Chengdu, 1957, ist es Drehscheibe für den Güterumschlag im Nordwesten Chinas.
Sinds de opening van de spoorlijn naar Chengdu in 1957 vormt het een draaischijf voor de goederenoverslag in het noordwesten van China.

Feind beabsichtigt Eröffnung der bahnlinie mit SpeziaIzug Bangkok nach Rangun mit Truppen und Offizieren.
Vijand wil spoorweg openen met speciale trein van Bangkok naar Rangoon met troepen en Vips.

Die Länge der Bahnlinie der westlichen Plattform beträgt 6,5 km,
De lengte van de spoorlijn van het westelijke platform is 6,5 km,

In der Mitte, die Bahnlinie und Fernstraße haltend, stand die 3. Mandschurische Armee unter General Bilderling.
In het midden, bij de spoorweg en de hoofdweg lag het 3e Leger van Mantsjoerije onder generaal Alexander von Bilderling.