BASIERENDEN - vertaling in Nederlands

• gebaseerde
• basis
• is gebaseerd
• gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Basierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU befürwortet einen auf Konsens basierenden Ansatz, wann immer dies möglich ist, und sie hat sich auf der zweiten Sitzung des Menschenrechtsrates sehr stark dafür eingesetzt.
De Europese Unie is voorstander van een aanpak die, wanneer mogelijk, op consensus is gebaseerd en heeft zich hiervoor enorm ingezet op de tweede zitting van de Raad voor de mensenrechten.

Jetzt können Sie sehen, dass alle auf der entsprechenden Notentabelle basierenden Buchstabenklassen auf einmal berechnet werden siehe Abbildung.
Nu ziet u dat alle lettercijfers op basis van de overeenkomstige rangschiktabel in één keer worden berekend, zie screenshot.

auf internen Ratings basierenden Ansätzen, die für aufsichtsrechtliche Zwecke verwendet werden, durch Finanzunternehmen.
de op interne ratings gebaseerde benaderingen die financiële ondernemingen volgen voor toezicht- en regelgevingsdoeleinden.

Der Vorschlag schafft einen auf der Umwelthaftung basierenden Rahmen, um sicherzustellen,
Het voorstel voorziet in een kader, gebaseerd op milieuaansprakelijkheid, dat garandeert

Schaffung einer neuen, auf dem Gemeinschaftsrecht basierenden juristischen Person zur Erleichterung
Een nieuwe, juridische entiteit creëren op basis van het recht van de Gemeenschap,

Mit der vorliegenden Richtlinie werden die auf internen Modellen basierenden Eigenkapitalanforderungen daher in mehrfacher Hinsicht verschärft.
Daarom zal deze richtlijn de op interne modellen gebaseerde kapitaalvereisten op de volgende punten versterken.

auf Regeln basierenden Rahmen für das Krisenmanagement,
op regels gebaseerd kader voor crisisbeheer

werden die auf Betriebserfahrungen basierenden aufgeführten Techniken als gut eingeführt angesehen.
worden de vermelde technieken op basis van de ervaring in de praktijk als ingeburgerd beschouwd.

Der Rat begrüßt insbesondere die Annahme der auf Artikel 255 EG-Vertrag basierenden Verordnung(EG) Nr.
De Raad is met name ingenomen met de aanneming van de op artikel 255 van het Verdrag gebaseerde Verordening(EG) nr.

Seinem überwiegend auf dem Export billiger Fertigwaren in die entwickelten basierenden Wachstumsmodell geht die Luft aus.
Zijn groeimodel, grotendeels gebaseerd op de export van goedkope producten naar ontwikkelde landen loopt op zijn laatste benen.

Vorbereitung eines Arbeitspapiers über die Durchführbarkeit eines auf dem Kompetenz begriff basierenden europäischen Ansatzes.
Voorbereiding van een werkdocument over de haalbaarheid van Europese benaderingen op basis van het begrip"competenties.

Die ergriffenen Maßnahmen sind Teil eines Plans zur Förderung der Informationsgesellschaft und einer auf Wissen basierenden Wirtschaft.
Deze acties zullen onderdeel zijn van plan voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en van een op kennis gebaseerde economie.

17. Oktober hat aus seinen Schlussfolgerungen die Idee einer auf Quoten basierenden Einwanderungspolitik, wie sie der italienische Ratsvorsitz vorgeschlagen hatte, gestrichen.
17 oktober heeft uit zijn conclusies het idee geschrapt van een op quota gebaseerd immigratiebeleid zoals voorgesteld door het Italiaanse voorzitterschap.

Augenblicklich warten wir auf die Implementierung einer softwaregestützten und auf PKI basierenden digitalen Signatur.
Momenteel wachten wij op de implementatie van een op software gebaseerde digitale handtekening op basis van PKI.

Diese Lücke sollte zunächst durch Import von auf der sowjetischen TGM3 basierenden Maschinen gefüllt werden.
Dit gat zou in eerste instantie door import van op de Russische TGM3 gebaseerde locs opgevuld worden.

Regierung positive Schritte hin zu echten Reformen, die zu einem auf demokratischen Werten basierenden politischen System führen.
die zullen leiden tot werkelijke hervormingen in de richting van een op democratische waarden gebaseerd politiek stelsel.

Das Getränk Mix 320 von Maurten ist ein Sportgetränk mit einer auf Algen basierenden Hydrogel-Technologie.
De drink Mix 320 van Maurten is een sportdrank met een toegepaste hydrogel-technologie op basis van zeewier.

und auf Cisplatin basierenden Arzneimitteln.
en op cisplatine gebaseerde geneesmiddelen.

Die auf internen Kommunikationsnetzen(z.B. CCN/CSI, TESTA) basierenden Intranet-Anwendungen können auch von den Verwaltungen der Mitgliedstaaten genutzt werden.
De administraties van de lidstaten zullen gebruik kunnen maken van Intranet-toepassingen, gebaseerd op eigendomsnetwerken voor communicatie bijvoorbeeld CCN/CSI, TESTA.

in einem auf Mikrowellentechnologie basierenden Mautsystem.
via een OBU met een systeem op basis van micro-golf technologie.