BEBAUUNG - vertaling in Nederlands

• bebouwing
• bouw
• ontwikkeling
• gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Bebauung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ruhige Villengebiete, während Velp-Süd durch einfache Bebauung gekennzeichnet ist.
rustige villawijken terwijl Velp-Zuid wordt gekenmerkt door meer eenvoudige bebouwing.

2 Bäder auf einem Grundstück von 2000m2 ohne die Möglichkeit der Bebauung um Sie herum.
2 badkamers op een perceel van 2000m2 met geen mogelijkheid van de bouw eromheen.

dem Aachener Rathaus sowie der nach einem mittelalterlichen Grundriss nachempfundenen Bebauung strahlt er eine besondere Atmosphäre aus.
het stadhuis van Aken alsook het naar een middeleeuwse plan gemodelleerd bebouwing, straalt het een bijzondere sfeer uit.

nahe dem nördlichen Rand der Bebauung auf einer nach Osten und Norden leicht abfallenden Geländeterrasse.
nabij de noordelijke rand van de bebouwing op een naar het noorden en oosten licht aflopende helling.

da aufgelockert durch Bebauung im Jugendstil.
afgewisseld door bebouwing in art deco.

Jedenfalls erhält jetzt die patriarchalische Hausgenossenschaft mit gemeinsamem Grundbesitz und gemeinsamer Bebauung eine ganz andre Bedeutung als bisher.
In ieder geval krijgt nu het patriarchale huisgenootschap met gemeenschappelijk grondbezit en gemeenschappelijke bebouwing een heel andere betekenis dan vroeger.

Zur Auftaktveranstaltung im Oktober 2010 stellten die BARarchitekten ihre prämierte Bebauung einer Brachfläche in der Oderberger Straße vor.
In de starttentoonstelling in oktober 2010 stelden de Berlijnse BARarchitekten hun bekroonde bebouwing van een braakliggend terrein in de Oderberger Straße voor.

Eröffnung des Beisheim Centers am 10. Januar 2004 wurde die Bebauung des Potsdamer Platzes
de opening van het Beisheim-Center in januari 2004 werd de herbebouwing en renovatie van de Potsdamer Platz

D geologische Modellierung ist eine sehr aktuelle Thema heute in Bebauung, environmental assessment of ground(variabel gesättigten porösen Medium)
D geologische modelleren is een zeer actueel probleem tegenwoordig in de bouw van ontwikkeling, environmental assessment of ground(variabel-verzadigde poreuze medium)

Wenn wir die Hürden zu Landwirtschaft, Bebauung und Produktion verringern können,
Als we de drempel naar landbouw, constructie en productie kunnen verlagen,

Erholung und Bebauung werden mit einbezogen.
recreatie en bewoning worden in acht genomen.

In Sewastopol die unglaubliche Zahl der historischen Denkmäler- mehr 2 Tausende nur in der Stadt, und die Bebauung des Zentrums- der gegenwärtige Gipfel der Architektur des Stalinklassizismus.
IN Sevastopol de onwaarschijnlijke boel van de historische gedenktekens van- elk meer 2 1000 slechts in de zelve stad, van en zastroika centrum- de aanwezige top van de architectuur stalinskogo klassitsizma.

das alte Dorf mit den Fachwerkhäusern und der Kirche an deren Rand, sowie die Bebauung der Talhänge mit den herausstechenden„Hochhäusern“ charakterisieren den Ort.
het oude dorpscentrum met vakwerkhuizen met de kerk aan de rand ervan en de bebouwing van de valleihellingen met uitstekende"Hochhäusern" typeren de plaats.

hier traditionell in der Bebauung berücksichtigt wird.
hier van oudsher al in de bebouwing in acht wordt genomen.

auch auf bestimmte Dienstleistungen wie Bebauung, Renovierung oder erheblicher Umbau,
ook op bepaalde diensten zoals de bouw, renovatie of ingrijpende verbouwing,

Wasser versorgung, die Bebauung des Potsdamer Platzes
stadsverwarmings- en watervoorzieningen, bouwwerkzaamheden op de Potsdamer Platz

So erhöht die Bebauung von traditionell forstwirtschaftlich genutzten Flächen nicht nur die Gefahr von Waldbränden
De stedelijke ontwikkeling van gebieden die van oudsher aan bosbouw zijn gewijd verhoogt niet alleen het risico van brand

Ebenso hinter dem Haus gibt es weitere Bebauungen.
Eveneens achter het huis staat nog wat bebouwing;

Die Bebauungen von Bergheim und Kenten gehen ineinander über.
De Bukit en Sime holes lopen door elkaar heen.

wir ändern Flussläufe, und leider gibt es auch unüberlegte Bebauungen von Überlaufflächen von Flüssen.
helaas is er ook sprake van ondoordachte bebouwing van overloopgebieden.