BEDANKEN - vertaling in Nederlands

• bedanken
• dank uitspreken
• dankzeggen
• bedankt
• bedank

Voorbeelden van het gebruik van Bedanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich darf mich für eure Geduld bedanken.
Bedankt voor uw geduld.

Hey, Lana. Ich wollte mich bei dir bedanken.
Hoi,… Lana. Ik wil je bedanken.

Ich wollte mich für eine tolle erste Woche bedanken.
Bedankt voor een geweldige eerste week.

Aber ich muss mich bei Mr. Quayle bedanken.
Maar ik bedank Mr. Quayle, want die publiciteit is onbetaalbaar.

Ich werde mich bei ihm bedanken.
Ik zal hem bedanken.

Wir wollen uns alle für die Aids und Herpesepidemie bedanken.
Bedankt voor de herpes en aids, fijn hoor.

Herr Präsident, ich möchte mich bei Kommissar Dimas für seine Antwort bedanken.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik bedank commissaris Dimas voor zijn antwoord.

Alexis, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
Alexis, ik moet je bedanken.

Ich wollte mich nur für Ihre Hilfe heute bedanken.
Bedankt voor je hulp vandaag.

Und ich möchte mich besonders bei meiner Schwester bedanken, June.
Ik wil mijn zus June extra bedanken.

Ich möchte mich bei euch bedanken hierfür.
Bedankt dat jullie dit met me wilden doen.

Ich muss mich bei ihm bedanken.
Ik moet hem bedanken.

Wein bedanken, den Sie ihm schickten.
Hij bedankt je voor die fles wijn.

Ich dachte, du würdest dich bei mir bedanken.
Ik dacht dat je me zou bedanken.

Ich wollte mich wegen meines Beins bedanken.
Bedankt voor mijn been.

Ich wollte mich persönlich bei dir bedanken.
Ik wilde je persoonlijk bedanken.

Ich wollte mich nur für meine Schlüssel bedanken.
Bedankt dat je m'n sleutels hebt gebracht.

Ich… Ich wollte nur anrufen und mich bedanken.
Ik wilde je even bellen en je bedanken.

Bedanken für alles, was ihr getan habt.
Bedankt voor alles wat jullie gedaan hebben.

Melinda, wir müssen uns beim Pastor bedanken.
Melinda, we moeten de pastoor bedanken.