BEFAHREN - vertaling in Nederlands

• bereden
• rijden
• bevaren
• gereden
• gebruikt
• verkeer
• binnenvaren
• druk

Voorbeelden van het gebruik van Befahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Hörnähe Bahnlinie, aber wenig befahren.
In Hörnähe spoorlijn, maar weinig verkeer….

Für häufiges Befahren von Strecken mit anspruchsvoller Topographie
Voor het frequent rijden op trajecten met een veeleisende topografie

Befahren und Verlassen der Fischereizonc, Funkverbindungen.
Binnenvaren en verlaten van de zone, radioverbindingen.

Die Strecke ist nicht elektrifiziert und wird mit Dieselzügen befahren.
De spoorlijn is niet geëlektrificeerd en wordt bereden met dieseltreinen.

Diese Bahnstrecke wird heute nur noch von Güterzügen befahren.
Deze spoorlijn wordt alleen door goederentreinen gebruikt.

Abends ist die Straße wenig befahren.
S Avonds is daar weinig verkeer.

Ziviles Personal von Schiffen, die internationale Binnenwasserstraßen befahren;
Civiele bemanningen van schepen die internationale binnenwateren bevaren;

nahe dem südlichen Tunnelportal, befahren wir den"Blindseeweg.
dichtbij dezuidelijke tunnelingang, rijden we op de"Blindseeweg.

Der Tunnel kann mit 160 km/h befahren werden.
De ring mag tot 160 km/h bereden worden.

Das Kreuz wurde im Jahr 2015 täglich von rund 122.000 Fahrzeugen befahren.
In 2010 werd het knooppunt dagelijks door ongeveer 125.000 voertuigen gebruikt.

Schalten Sie die adaptive cruise control beim Befahren von Abbiegespuren, Autobahnausfahrten.
Schakel de adaptive cruise control bij het rijden op opritten, afritten.

Das Kreuz wird täglich von rund 150.000 Fahrzeugen befahren.
Dagelijks wordt de verbinding door meer dan 150.000 voertuigen gebruikt.

Ihr werdet jetzt also diesen Streckenabschnitt befahren.
Jullie, m'n beste jongens, zullen met treinen over dit traject rijden.

Abfahrten und Kicker für Snowboarder warten sehnlichst darauf befahren zu werden.
Afdalingen en kickers voor snowboarders wachten met smacht erop om te worden gebruikt.

Das Leben ist ein Highway Ich will ihn die ganze Nacht befahren.
Het leven is een snelweg Ik wil er de hele nacht op rijden.

Wenn du in meine Richtung fährst Ich will ihn die ganze Nacht befahren.
Als je mijn kant op gaat Wil ik er de hele nacht op rijden.

Wieso befahren Sie diese Straße?
Waarom rij je op deze weg?

Erste Züge befahren neue Angertalbrücke.
op 16 april 2018 reed de eerste trein over de nieuwe brug.

Die kleine Straße vor dem Haus wird kaum befahren, somit sehr ruhig.
De kleine straat voor het huis is nauwelijks gebruikte, dan ook zeer stil.

Befahren von Wasserstraßen mit maritimem Charakter.
Varen op waterwegen van maritieme aard.