Voorbeelden van het gebruik van Befehligte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von 1942 bis Anfang 1943 befehligte Gariboldi die 8. italienische Armee in der Sowjetunion.
Van 1942 tot 1943 Garbiboldi leiding aan het Armata Italiana in Russia ARMIR of 8e Leger.Im Sommer 1942 wurde er zum Generalmajor ernannt und befehligte die 11. Panzer-Division an der Ostfront.
Op 21 april 1942 werd Amadon war abwesend, weil er die Ehrengarde befehligte, die über Nacht bei Adam
Amadon was afwezig, want hij voerde het bevel over de erewacht die gedurende de nacht bij AdamGroßbritannien befehligte das größte Reich,
Dieses im Jahre 1835 durch den Kapitän Fitz-Roy, der damals die Expedition des Beagle befehligte, aufgeschlossene Land ist von ausnehmender Fruchtbarkeit.
Dit land, dat in 1835 bezocht werd door de expeditie onder aanvoering van kapitein Fitz-Roy, bevelhebber der _Beagle_, is bij uitstek vruchtbaar.hatte er es nicht mehr verlassen, und befehligte es gegenwärtig mit der Bewilligung der argentinischen Regierung.
ich ohne Herrn Paganel's Zerstreutheit jetzt auf dem Duncan befehligte.
ik zonder de verstrooidheid van mijnbeer Paganel thans het bevel zou voeren op de _Duncan.im Atlantik hervorzuheben- er befehligte U-Boot-Abwehr-Korvetten und bildete Mannschaften für amphibische Landungen aus.
Als Najaf Quli Khan 1788 gegen den Mogulkaiser rebellierte, befehligte Begum Samru selbst ihre Truppen in der Schlacht von Gokulgarh,
Toen Najaf Quli Khan in 1788 in opstand kwam tegen de Mogolkeizer, voerde Begum Samru haar troepen zelf aan in de slag bij Gokulgarh,Er befehligte eine Brigade Kavallerie und übernahm die Verteidigung von Washington,
Hij voerde het bevel over een brigade en daarna een divisie in de buurt van Washington D.C.,Einen militärisch deutlich schwereren Schlag gegen die spanische Vormachtstellung auf See stellte die Schlacht bei Gibraltar im Jahre 1607 dar, bei der eine von Jacob van Heemskerk befehligte niederländische Flotte eine spanische, die an der Bucht von Gibraltar ankerte, überraschte und vollständig zerstörte.
In 1607 overviel een Nederlandse vloot onder leiding van Jacob van Heemskerck in de Baai van Gibraltar bij verrassing een aldaar aangemeerde Spaanse vloot, die volledig vernietigd werd Slag bij Gibraltar.Im Spanischen Erbfolgekrieg vollzog Walrad die Reichsexekution gegen den mit Frankreich verbündeten Kurfürsten Joseph Clemens von Köln und befehligte die verbündeten Truppen 1702 bei der Belagerung von Kaiserswerth.
In de Spaanse Successieoorlog voltooide hij de rijksexecutie tegen de met Frankrijk verbonden keurvorst Jozef Clemens van Beieren en had hij in 1702 het commando over de geallieerde troepen bij het Beleg van Kaiserswerth.Er befehligte die Einheit.
Hij had de leiding.Er befehligte hier eine Guerillatruppe.
Die französischen Truppen befehligte Obergeneral Jean-Victor Moreau, die österreichischen der völlig unerfahrene
Franse troepen onder bevel van Jean Victor Marie Moreau versloegen de Oostenrijkers,Befehligte er als Oberst ein schweizerisches Regiment in Basel.
In 1620 commandeerde hij als kolonel een Zwitsers regiment in Bazel.Er befehligte mittlerweile ganz Rom. Schon wieder?
Er befehligte mittlerweile ganz Rom. Schon wieder?
Die had de leiding over heel Rome. Nogmaals?Als Luitenant-Kolonel befehligte 1600 er ein Regiment Wallonen bei der Schlacht von Nieuwpoort.
Als luitenant-kolonel voerde hij bij de slag bij Nieuwpoort het bevel over een regiment Walen.Er befehligte die königlichen Truppen und schlug die Truppen Matildas in die Flucht.
Hij steunde Mahmud en versloeg de troepen van de kalief te Wasit.
