BEFINDEST - vertaling in Nederlands

• bent
• bevindt
• zit
• staat
• bevind

Voorbeelden van het gebruik van Befindest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach keine Witze, wenn du dich in solcher Lebensgefahr befindest.
Geen grappen als je zo dicht bij de dood bent.

Befindest du dich im Weltraum, entführt von Außerirdischen?
Ben je in de ruimte, ontvoerd door buitenaardse wezens?

Aber in dem Zustand, in dem du dich befindest, dass er ein vertrauensvoller Partner sein kann.
Maar in jouw toestand is jou voorliegen het laatste wat ik wil.

Gut. Wo befindest du dich?
Mooi. Waar ben je nu?

Du hast keinen Begriff von der Lage, in der du dich befindest.
Je hebt geen idee van de situatie waar je je in bevindt.

Wenn du dich in einer ausweglosen Lage befindest, bringt dich das raus.
Als je jezelf in een onmogelijke situatie vindt, red dit je eruit.

Das ist der Weg, auf dem du dich bereits befindest.
Die kant ga je nu al op.

Ist der Weg, auf dem du dich bereits befindest.
Die kant ga je nu al op.

Wenn du den Artikel nicht für gut genug befindest, veröffentlichen wir ihn nicht.
Als je het artikel niet goed genoeg vindt, publiceren we het niet.

Sobald du dich in einem Beitrag befindest, erhältst du den regulären xVideos Player,
Als je eenmaal in een post bent, krijg je de gebruikelijke xVideos speler,

Falls du dich in der EU bzw. im EWR befindest, kannst du auch momondo A/S,
Als u zich echter in de EU/ EER bevindt, kunt u contact opnemen met momondo A/S,

Wenn du dich bei Terminal 3 befindest, wird dich dein Fahrer auf der Ankunftsebene vor Tür D am Straßenrand treffen.
Als je bij Terminal 3 bent, wacht je Uber-chauffeur op de verdieping van de aankomsthal buiten Deur D op je bij de buitenste wegrand.

Wenn du dich bei Terminal 1 befindest, wird dich dein Fahrer auf der Ankunftsebene vor Tür A treffen.
Als je bij Terminal 1 bent, wacht je Uber-chauffeur op de verdieping van de aankomsthal buiten Deur A op je.

du dich in einer biologischen Metamorphose befindest.
in een complete biologische metamorfose zit.

so ziehe deine Sandalen aus. Du befindest dich ja im heiligen Tal Tuwaa.
dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei Thoewa.

Wenn du dir nicht sicher bist, in welchem Terminal du dich befindest, solltest du die Schilder im Außenbereich überprüfen.
Als je twijfelt bij welke terminal je staat, loop je naar buiten om op de borden te kijken.

Da du dich sehr im Nachteil befindest, gebe ich dir einen Hinweis auf das Versteck.
Omdat je in het nadeel bent, zal ik je een aanwijzing geven waar ik de sleutel verstopt heb.

Halte nun fest an dem, was dir offenbart wurde; du befindest dich auf einem geraden Weg.
Houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard. Voorwaar, jij bevindt je op het rechte Pad.

auf dem richtigen Weg befindest.
je op het juiste pad zit met wat je doet.

Im Namen des allmächtigen Vaters welcher dir befiehlt… sage mir wo du dich befindest.
In de naam van de machtige god. Wie stuurde je. Vertel me waar je bent.