BEHERRSCHE - vertaling in Nederlands

• ken
• beheers
• regeer
• domineer
• kan
• overheersen

Voorbeelden van het gebruik van Beherrsche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beherrsche dich.
Ik beheers jou.

Ich beherrsche sechs Millionen Kommunikationsprogramme.
Ik ken zes miljoen vormen van communicatie.

Ich beherrsche meinen Job und muss wohl Ihren auch noch übernehmen.
Ik kan mijn werk doen, doe jij dat van jou dan ook.

Beherrsche dich, Catherine.
Beheers jezelf, Catherine.

Keine Sorge, ich beherrsche ihren Friedens-Tanz.
Maak je geen zorgen, ik ken hun vredesdans.

Ich beherrsche die Situation.
Ik kan de situatie aan.

Dann beherrsche dich.
Beheers jezelf dan.

Jaja, also die Grundlagen beherrsche ich.
Nou ja, ik ken de beginselen.

Ich beherrsche alles, was'n Motor hat.
Ik kan alles met een motor.

Solange ich noch Raum und Zeit beherrsche.
Ik beheers tijd en ruimte.

Auf die einzige Weise, die ich beherrsche.
De enige manier die ik ken.

Ich beherrsche ein bisschen die amerikanische Gebärdensprache.
Ik kan een beetje Amerikaanse gebarentaal.

Ich beherrsche Rumba, Walzer und Cha-Cha-Cha.
Ik beheers de wals, de rumba en de chacha.

Ja, ich beherrsche das Spiel.
Ja, ik ken het spelletje.

Ich beherrsche so coole Sachen,
Ik kan coole dingen doen,

Bitte beherrsche dich doch!
Beheers je, alstublieft!

Sehen Sie, ich beherrsche Ihre Sprache.
Zo zie je maar, Ik ken jullie taal goed.

Aber ich beherrsche Pozole, ein herzhafter Eintopf aus Mexiko.
Maar ik kan wat dingen maken zoals deze pozole, een stevige Mexicaanse stoofpot.

Beherrsche dich.
Beheers je.

Siehst du, ich beherrsche Dialekte.
Zie je, ik kan accenten nadoen.