BEIGEORDNETER - vertaling in Nederlands

• toegevoegd
• wethouder
• toegevoegde
• gedelegeerd

Voorbeelden van het gebruik van Beigeordneter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dort wurde er Technischer Beigeordneter.
Daar werd hij technisch directeur.

Wurde er dort als hauptamtlicher Beigeordneter gewählt.
In 1924 werd hij daar benoemd tot Hoofdingenieur.

Ehemal. stellvertretender Vorsitzender und Beigeordneter der Regionalregierung von Latium.
O Lid regionale raad van Latum; ex-ondervoorzitter en gedeputeerde in regionaal bestuur van Latium.

Kropman, Beigeordneter und stellvertretender Bürgermeister von Amsterdam,
Kropman, wethouder en waarnemend burgemeester van Amsterdam,

erzählt Beigeordneter Porskamp er besucht Palmanova von‚Programma Stad Groenlo‘ aus.
vertelt wethouder Porskamp die vanuit Programma stad Groenlo een bezoek brengt aan Palmanova.

von 1960-1975 Gemein deratsmitglied von Pinerolo mit Aufgaben als Beigeordneter und stellvertretender Bürgermeister.
lid gemeenteraad Pinerolo(1960-1975), als wethouder en onderburgemeester.

Und solch einen heroischen Dienst hat ein beigeordneter Schöpfersohn auf Urantia geleistet im Zusammenhang mit seiner erfahrungsmäßigen Laufbahn wiederholter Selbsthingabe zur Gewinnung der Souveränität.
Zulk een heldhaftige dienst heeft een mede-Schepper-Zoon ook op Urantia verricht in samenhang met zijn experiëntiële zelfschenkingsloopbaan ter verkrijging van de soevereiniteit.

Herr Luc Daniel Adamo MATETA, Beigeordneter Minister beim Minister für Wirtschaft
De heer Luc Daniel Adamo MATETA, Afgevaardigd Minister bij het Ministerie van Economische Zaken

Herr Jean PING, Beigeordneter Minister beim Minister für Finanzen,
De heer Jean PING, Afgevaardigd Minister bij de Minister van Financiën,

ein Staatssekretär, ein Beigeordneter stets die Verantwortung,
een staatssecretaris, een wethouder altijd verantwoordelijk

Stellvertretender Bürgermeister und Beigeordneter für Städtebauwesen von Siena; von 1967-1984 Stadtratsmitglied von Siena; 1969-1974 Bürgermeister von Siena; 1974-1975 und 1979-1984 Beigeordneter der Stadt Siena; von 1975-1979 Mitglied des Regionalrats
Was plaatsvervangend burgmeester en wethouder voor stedebouw in de gemeente Siena; lid gemeenteraad van Siena(1967-1984); burgemeester van Siena(1969-1974); wethouder van Siena(1974-1975 en 19791984); lid regionale raad van Toscane(1975-1979);

Mitglied des Stadtrates und Beigeordneter von Den Haag 1908-1913.
lid van de gemeenteraad en wethouder van 's-Gravenhage 1908-1913.

Wurde er Mitglied des Stadtrates von Amsterdam und war zwischen 1965 und 1970 Beigeordneter der Stadt Amsterdam sowie als solcher zuständig für öffentliche Arbeiten,
In 1958 werd hij lid van Provinciale Staten van Noord-Holland, in 1962 lid van de gemeenteraad van Amsterdam en van 1965 tot 1970 was hij wethouder van de gemeente Amsterdam voor publieke werken,

Guy Desolre und die heutige beigeordnete Gouverneurin Valérie Flohimont.
Guy Desolre en de huidige adjunct van de gouverneur Valérie Flohimont.

Der dem Minister für wallonische Angelegenheiten beigeordnete Staatssekretär für soziale Angelegenheiten erhält seinerseits Befugnisse in folgenden Berei chen.
De staatssecretaris van Sociale zaken de bij de minister van Waalse aangelegenheden is ingedeeld, is met de volgende ambtsbezigheden belast.

dass der Kommission beigeordnete Wissenschaftliche Rat gerade Studien durchführt, um zu ermitteln, wie die zulässigen Höchstwerte für die so genannten polyzyklischen Aromaten aussehen müssen.
mevrouw Ayuso González, dat de aan de Commissie verbonden Wetenschappelijke Raad onderzoekt welke toelaatbare maximumwaarden er gelden voor de zogenaamde polycyclische aromatische koolwaterstoffen.

schöpferisch in den Personen des erhabenen Korps der beigeordneten Schöpfersöhne.
creatieve wijze in de personen van het majesteitelijke korps der gecoör- dineerde Schepper-Zonen.

von y schalten, wird das Diagramm in Bezug auf die Hauptdiagonale des beigeordneten Systems reflektiert.
wordt de grafiek weerspiegeld met betrekking tot de belangrijkste diagonaal van gecoördineerd systeem.

Und die dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnete mit der Landwirtschaft beauftragte Ministerin des Königreichs Belgien
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met landbouw,

Der Antrag wurde vom rumänischen Ministerpräsidenten Vacaroiu dem französischen beigeordneten Minister für europäische Angelegenheiten und amtierenden Ratspräsidenten, Barnier.
Het ver zoek werd door premier M.N. Vacaroiu van Roemenië gericht tot de Franse minister van Europese Zaken en fungerend voorzitter van de Raad M. Barnier.