BEIGETRAGEN - vertaling in Nederlands

• bijgedragen
• geholpen
• bijdrage geleverd
• meegewerkt
• bijgedragen het
• mede
• bevorderd
• bijdragen
• helpen

Voorbeelden van het gebruik van Beigetragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn der Arbeitnehmer mindestens 5 Jahre beigetragen hat.
Als de werknemer minimaal 5 jaar heeft bijgedragen.

Diese außerordentliche EU-Hilfe hat zur Vermeidung einer umfassenden humanitären Krise beigetragen.
Deze buitengewone EG-steun heeft een grote humanitaire crisis helpen voorkomen.

Eisenberg hat Stücke an der New Yorker und McSweeney-Websites beigetragen.
Eisenberg heeft stukken aan The New Yorker en McSweeney's websites bijgedragen.

die beratenden Zuwandererräte zur Integration auf lokaler Ebene beigetragen haben.
de adviesraden voor immigranten de integratie op plaatselijk niveau hebben bevorderd.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, was Sie aktiv zum Umweltschutz beigetragen haben?
Heeft u zich al eens afgevraagd hoe u actief het milieu heeft helpen beschermen?

Dazu haben zahlreiche Fernsehprojekte und Showprogramme beigetragen.
Talrijke televisieprojecten en showprogramma's hebben hieraan bijgedragen.

Wenn der Mitarbeiter beigetragen hat mindestens 20 Jahre.
Als de werknemer heeft bijgedragen minstens 20 jaar.

Ich bin sehr stolz darauf, dazu beigetragen zu haben.
Ik ben er heel trots daaraan te hebben bijgedragen.

Camilla Parker Bowles hat dazu beigetragen.
Camilla Parker Bowles heeft hieraan bijgedragen.

Sie haben schon so viel beigetragen.
Jullie hebben al veel bijgedragen.

Ich habe nie groß zu irgendwas beigetragen.
Ik heb nooit echt ergens aan bijgedragen.

Als ob ich etwas beigetragen hätte.
Ik voelde me, alsof ik iets had bijgedragen.

Also könnte ihre Verzögerung zu seinem Tod beigetragen haben.
Dus haar vertraging kan heel goed aan zijn dood hebben bijgedragen.

Könnten diese Umstände zu Ihren aktuellen Schwierigkeiten beigetragen haben?
Denk je dat die omstandigheden kunnen hebben bijgedragen aan je huidige problemen?

Die da hat nicht freiwillig beigetragen.
Zij heeft niet vrijwillig bijgedragen.

Sie hat auch zum Umweltschutz beigetragen.
Ook heeft het bijgedragen tot de bescherming van het milieu.

Die Zuschüsse haben jedoch zweifellos zur Konsolidierung dieses Potenzials beigetragen.
Maar hij heeft ontegenzeggelijk bijgedragen aan de consolidatie van dit potentieel.

Der Versuch hat auch zur Bekämpfung von Schwarzarbeit beigetragen.
Ook heeft het experiment bijgedragen aan het tegengaan van illegale arbeid.

Die Strukturfonds haben somit zur Schaffung dieser Arbeitsplätze in Südeuropa beigetragen.
De structuurfondsen hebben bijgedragen aan het scheppen van deze arbeidsplaatsen in Zuid-Europa.

Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
De mensen hier hebben bijgedragen aan het creëren van vele wonderen.