BELEBEN - vertaling in Nederlands

• verlevendigen
• stimuleren
• leven inblazen
• revitaliseren
• herleven
• leven in te blazen
• verkwikken
• een impuls geven
• brengen
• geven
• revive
• animeren

Voorbeelden van het gebruik van Beleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viele Ausschmückungsteile, die das Bahnhofsbild realistisch beleben.
Vele opsmukdelen, die het stationsbeeld realistisch verlevendigen, zoals.

die Ihre täglichen Chats beleben wird nach oben!
leuke uitdrukkingen die zal verlevendigen uw dagelijkse chats!

Ost-Stil Tabellen beleben die Situation.
Oost-stijl tabellen verlevendigen de situatie.

Sie können ein Haus"Zoo" machen oder eine Szene aus einem Lieblings-Cartoon beleben.
U kunt een huis"dierentuin" make or verlevendigen een scà ̈ne uit een favoriete cartoon.

tierischen Erzeugnissen zusammen beleben Ihre Mahlzeiten.
dierlijke producten kunnen met elkaar verlevendigen uw maaltijden.

Beleben Sie sie wieder.
Breng haar bij haar positieven.

Beleben Stein, Holz und Kunststoff-Flaschen.
Verlevendigen steen, hout en plastic flessen.

Aber… auch beleben.
Maar het vrolijkt ook op.

Damit beleben Wir eine abgestorbene Ortschaft.
Dan doen Wij daarmee dode aarde leven.

Beleben mit sehr großen geräumigen Designer Badezimmer Weniger.
Blazen, met zeer grote ruime designer badkamers Minder.

Wir beleben sie und bringen aus ihr Korn hervor,
Wij doen deze herleven en brengen graan uit haar voort,

Beleben mit sehr großen geräumigen Designer Badezimmer.
Blazen, met zeer grote ruime designer badkamers.

Beleben Sie Ihre Chats via AR Emoji und Videos.
Fleur je chats op met AR Emoji-stickers en video's.

Beleben Sie Ihre Veranstaltung mit Orchester,
Fleur je evenement met orkest,

Diese QBs beleben den Körper.
Deze KB's bezielen het lichaam.

Diese QBs beleben den Körper.
Die QCs bezielen het lichaam.

Für maximale HelligkeitNach dem Spülen gelten Anlage neu beleben.
Voor maximale helderheidNa het spoelen, conditioner nieuwe energie.

Er spricht:«Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie vermodert sind?»?
Hij zegt:"Wie kan de beenderen doen herleven als zij vergaan zijn?

Vielleicht können wir sie mit einem Zauberspruch wieder beleben.
Misschien staat hier een spreuk in om haar weer tot leven te wekken.

Shilk kann keine Toten beleben!
Shilk kan de doden niet doen herleven.