BELEBEND - vertaling in Nederlands

• verkwikkend
• stimulerend
• verfrissend
• opwekkend
• verkwikkende

Voorbeelden van het gebruik van Belebend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wirklich sehr belebend.
Het is echt heel verkwikkend.

Das ist belebend.
Het is stimulerend.

Orange sind belebend.
oranje zijn verkwikkende.

Das ist sehr… belebend.
Het is zeer verkwikkend.

Ich lass mich sonst nicht gern von Fremden anfassen, aber das ist… belebend.
Ik word niet graag aangeraakt door vreemden… maar dit is verkwikkend.

Es muss so belebend sein. Ja.
Ja. Nee, het moet zo verkwikkend zijn.

Willst du auch? Belebend.
Wil je ook een keer? Wat verkwikkend.

Rache so belebend sein kann?
wraak zo verkwikkend kon zijn?

Lauwarm, zart, belebend, klar. Lauwarm?
Lauw? Lauw. Delicaat, verkwikkend, helder?

Es ist belebend.
Het is verkwikkend.

Die Meeresluft ist sehr belebend. Hier gibt es viel davon.
De oceaanwind is zo verkwikkend genoeg van dat hier.

Die kalte, graue Einstellung wird als schön und belebend dargestellt. EIN.
De koude, grijze omgeving wordt zo mooi en verfrissend weergegeven. EEN.

Ist sehr belebend.
Het is heel verkwikkend.

Überraschend wundervoll. Und belebend.
Verrassend goed en opwekkend.

Ich weiß, wie belebend du seine Arbeit findest.
Ik weet hoe interessant jij zijn werk vond.

Es ist belebend, es ist aufregend.
Het is enerverend, het is opwindend.

Es ist therapeutisch, belebend, bedeutsam.
Het is therapeutisch, het is stimulerend, het is betekenisvol.

Das ist belebend. Ich spüre förmlich,
Het is opwindend. Ik kan daadwerkelijk voelen

Es ist therapeutisch, belebend, bedeutsam.
Het is therapeutisch, het is verfrissend, het is zinvol.

Nun… es ist…"belebend.
Het is een stimulans.