OPWEKKEND - vertaling in Duits

• aufregend
• erhebend
• belebend
• anregend

Voorbeelden van het gebruik van Opwekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld; een keuze uit soorten die uitzonderlijk kalmerend, opwekkend, angstremmend of euforisch zijn.
Vielleicht können Sie aus Sorten wählen, die außergewöhnlich beruhigend, belebend, angstlösend oder vielleicht sehr euphorisch sind.

Dit onderzoeksgebied is zeer opwekkend, aangezien deze cellen zouden kunnen worden gebruikt om vele chronische ziekten zonder de ethische zorgen van andere behandelingen van de stamcel te behandelen.
Dieser Bereich der Forschung ist sehr aufregend, da diese Zellen verwendet werden konnten, um viele chronischen Krankheiten ohne die ethischen Interessen anderer Stammzellebehandlungen zu behandeln.

de liefde werkt stimulerend en innerlijk opwekkend, verhoogt het lichamelijke prestatievermogen.
der Liebe wirkt anregend und innerlich belebend, steigert die körperliche Leistungsfähigkeit.

neer in water glijden, hoe opwekkend en koel!
unten in Wasser schieben, wie aufregend und kühl!

het klimaat van het Mariazeller land staat bekend als bijzonder opwekkend.
das Klima des Mariazeller Landes ist als besonders belebend bekannt.

snel en opwekkend.
schnell und aufregend.

Gerookt is zij opwekkend en energiek in het begin
Das Rauchen ist anfangs ein erhebender und energiegeladener Rausch,

Opwekkend nieuwe audio
Aufregende neue Audio-

Kenmerkend is zijn opwekkend groene geur met van oudsher een zweem kattepis,
Charakteristisch ist sein anregender grüner Duft mit traditionell einem Hauch von Katzenpisse,

rollen binnen de pool, opwekkend en de pret.
Rollen innerhalb des Pools, aufregender und des Spaßes.

rollen binnen de pool, opwekkend en de pret.
Rollen innerhalb des Pools, aufregender und des Spaßes.

Een excentriek maar opwekkend optreden… van een totaal onbekende… die nu in een goede positie voor brons is.
Eine exzentrische aber glänzende Leistung von einer Unbekannten, die auf dem besten Weg ist, sich Bronze zu holen.

zeer opwekkend.
sehr aufregend.

het zeer opwekkend.
sind sehr aufregend.

een prachtige sativa/indica balans; ontspannend en opwekkend tegelijkertijd.
Indica glänzt- entspannend und erhebend zugleich.

in revmatizme en over het algemeen opwekkend imunnuiu systeem, maar in popadanii slime in de ogen,
beim Rheuma und überhaupt anregenden imunnuju das System nützlich ist,

zijn de mogelijke veranderingen belangrijker en meer emoties opwekkend, omdat men daar niet gewend is aan een wisseling van meerderheid
sind die möglichen Änderungen von größerem Gewicht und entfachen stärkere Emotionen, weil dort ein Mehrheitswechsel unüblich ist

die anderen afschuwelijk en woede opwekkend vinden, vind ik enorm schattig!
die andere abstoßend und Wut erregend finden, finde ich voll süß!

donkere activeerden noord huisvestingen- hartelijke kleuren en omgekeerd), omstreeks opwekkend(rood) en onderhandelend(blauwe
gewandten Räumen- die warmen Farben und umgekehrt theoretisierten), ist über anregend(rot) und beruhigend(blau

Terwijl LED DAY met fel en opwekkend licht de natuurlijke kleuren van uw dieren-
Während die LED DAY mit Ihrem hellen und belebenden Licht die natürlichen Farben Ihrer Tier-