BELEHRUNG - vertaling in Nederlands

• informatie
• les
• preek
• instructies

Voorbeelden van het gebruik van Belehrung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche keine Belehrung, um meine Schüler zu verstehen.
Je hoeft me niets te leren over m'n studenten.

Danke für die Belehrung, Herr.
Bedankt voor de wijze les, Heer.

Eine Belehrung von Eigentümern eines Flusscasinos?
Een uitbrander van de eigenaars van een casino op een boot?

Ich danke dir für die Belehrung.
Bedankt voor de wijze les.

Sie fragen dich um Belehrung.
Zij vragen jou om uitsluitsel.

Ausstellung dieser Tiere und Belehrung der Öffentlichkeit.
Tentoonstelling van de dieren en educatie van het publiek.

Sie fragen dich um Belehrung.
Zij vragen om een uitspraak.

Vielen Dank für die Belehrung.
Dank je voor deze correctie.

Danke für die Belehrung.
Bedankt voor het bijscholen.

Vielen Dank für die Belehrung.
Bedankt voor de correctie.

Vielen Dank für die Belehrung.
Bedankt voor de verbetering.

Welche Elemente sollte die einem europäischen Zahlungsbefehl beigefügte Belehrung des Schuldners über seine Verfahrensrechte
Welke elementen moet de aan een betalingsbevel toe te voegen informatie voor de gedaagde over zijn procedurele rechten

Nachstehend erhalten Sie die gesetzlich erforderliche Belehrung über die Voraussetzungen und Folgen des Widerrufsrechts.
Hieronder vindt u de wettelijk vereiste informatie over de voorwaarden en de gevolgen van het herroepingsrecht.

Aber ich brauche keine Belehrung von dir, investieren willst, dann investiere nicht.
Maar ik heb geen preek van je nodig over wat voor slechte zakenman mijn vader is. Als je niet wilt investeren, dan niet.

Die Diskussion geht jetzt nur noch um Ihre Belehrung der Geschworenen,- das ist alles…- Und darum geht es uns.
De discussies nu gaan alleen over uw instructies voor de jury, dat is alles.

dann investiere nicht, Aber ich brauche keine Belehrung von dir, was für ein schlechter Geschäftsmann mein Vater sei.
dan niet… maar ik heb geen preek van je nodig over wat voor slechte zakenman mijn vader is.

des Rates über das Recht auf Belehrung in Strafverfahren.
de Raad betreffende het recht op informatie in strafprocedures.

Die Informationspflicht des Unternehmers gilt als erfüllt, wenn er dem Verbraucher diese Belehrung ordnungsgemäß ausgefüllt zur Verfügung gestellt hat.
De handelaar die deze instructies juist ingevuld aan de consument heeft verstrekt, wordt geacht te hebben voldaan aan deze informatievoorschriften.

Deine Belehrung über Grenzen ist nur ein paar Stunden her, Sofort. und nun bist du hier, in meinem Haus, mitten in der Nacht.
Sta je hier in mijn huis, midden in de nacht. Onmiddellijk. Enkele uren na jouw preek over grenzen.

Wenn ich eine Belehrung in Ethik und Moral von Cat Grant bekomme,
Als ik een lesje over ethiek van Cat Grant krijg,