BELEIDIGEND - vertaling in Nederlands

• belediging
• kwetsend
• beledigend
• aanstootgevend
• beledigd
• beledigende
• beledigt

Voorbeelden van het gebruik van Beleidigend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, das ist nicht beleidigend.
Nee, het is niet beledigend.

Wer sich so beleidigend äußert, muss sich sehr sicher fühlen?
Als ze iemand zo beledigt, voelt ze zich heel veilig.- Moet dat echt?

Gefühlsaustausch ist beleidigend.
Ze delen is aanstootgevend.

Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
Ik zie niet in hoe dat een belediging is voor een persoon.

Es ist nicht beleidigend.
Het is niet kwetsend.

Und auch beleidigend.
En ook beledigend.

Ich finde das tatsächlich beleidigend.
Dat beledigt me wel, eigenlijk.

Wenn ein Mann das gesagt hätte, wäre es beleidigend.
Je weet dat als een man dat zou zeggen, dat een belediging zou zijn.

Ist die Öffentlichkeit nicht frech beleidigend?
Is publiek niet ondeugend aanstootgevend?

Dwight, das Memo, das du verteilt hast, ist beleidigend.
Dwight, die memo van je is kwetsend.

Seine Anwesenheit ist beleidigend.
Z'n aanwezigheid is beledigend.

das ist elitär und beleidigend.
je zo geschrokken kijkt, beledigt mij wel.

Das war nicht beleidigend und sogar aufschlussreich. Ok.
Oké. Dat was beiden logisch en was niet aanstootgevend.

Dieses Kompliment klingt allmählich ein bisschen beleidigend.
Dit compliment begint een beetje te klinken als een belediging.

Das ist so beleidigend!
Dat is zo kwetsend.

es falsch war und beleidigend.
het fout was en beledigend.

Gefühlsaustausch ist beleidigend.
Het delen ervan is aanstootgevend.

ist es beleidigend.
is het een belediging.

Ich fand dieses Wort beleidigend.
Ik vond dat woord beledigend.

Kannst du dir vorstellen, wie beleidigend das ist?
Weet je wel hoe kwetsend dat is?