KWETSEND - vertaling in Duits

• verletzend
• beleidigend
• Beschimpfungen

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen.
Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.

Dat was lomp en kwetsend, zoals bijna alles wat ze zei.
Und obwohl es grob und verletzend war, wie das meiste, was sie zu sagen hatte.

Dat is zo ongelooflijk kwetsend.
Unfassbar! Der Spot ist so beleidigend.

Grappig. Kwetsend, maar erg grappig.
Witzig. Verletzend, aber witzig.

Is dat kwetsend?
Ist das beleidigend?

leg uit hoe kwetsend je daden waren.
ich werde dir wohl erklären, wie verletzend dein Handeln war.

ook verkeerd en kwetsend.
auch falsch und verletzend.

God, je kunt kwetsend zijn.
Gott, du kannst verletzend sein.

Dat is totaal niet kwetsend.
Das ist auch nicht verletzend.

Dat lijkt me een beetje kwetsend.
Das ist schon etwas verletzend.

Dat is oneerlijk… en behoorlijk kwetsend.
Das ist unfair und ziemlich verletzend.

Jongens, het begint kwetsend te worden.
Leute, langsam wird es verletzend.

Dat was een beetje kwetsend.
Das war etwas verletzend.

belachelijk, kwetsend en weerzinwekkend.
lächerlich, verletzend und abstoßend.

Dat is wel erg kwetsend.
Das ist ziemlich verletzend.

Het is gemeen en kwetsend.
Es ist gemein und verletzend.

Stom en kwetsend.
Dumm und verletzend.

Nee. Dat is kwetsend. Nee!
Nein, das ist… verletzend. -Nein!

Snap je wel hoe kwetsend dit is voor mij?
Hast du eine Ahnung, wie demütigend das ist?

Het is kwetsend voor mensen met een verstandelijke beperking.
Es beleidigt Leute mit intellektuellem Handicap.