BEMITLEIDENSWERT - vertaling in Nederlands

• zielig
• meelijwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Bemitleidenswert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sieht so bemitleidenswert aus.
Hij ziet er zo zielig uit.

Es ist bemitleidenswert.
Hij is verdrietig.

sieht sehr bemitleidenswert aus.
is erg sneu op jouw leeftijd.

Weißt du, was bemitleidenswert ist?
Weet je wat erg is?

Sie sahen so bemitleidenswert aus.
Je zag er zo sneu uit.

Sie war ja so einsam und bemitleidenswert.
Dat eenzame en zielige figuur.

Ich bin bemitleidenswert.
Ik ben bekrompen geworden.

Du bist bemitleidenswert.
Je bent triest!

Ich bin hungrig und bemitleidenswert.
Ik ben hongerig en arm.

wärst du seltsam und bemitleidenswert.
dan kijken ze je aan alsof je raar en zielig bent.

Du bist so ein bemitleidenswerter.
Je bent zo zielig.

Sie sind hier der Bemitleidenswerte.
Jij bent hier de zieligste persoon.

Sie sind bemitleidenswert.
Jij bent zo zielig.

Das ist bemitleidenswert.
Het is zielig!

Weil er bemitleidenswert aussah.
Omdat ik hem zielig vond.

Es ist echt bemitleidenswert.
Het is zielig.

Du bist so bemitleidenswert!
Jij bent zo zielig!

Dad ist bemitleidenswert.
Papa is hier de zielige figuur.

Was bemitleidenswert ist, wenn du ignorant bist.
Wat wel zielig is, is dat je het niet begrijpt.

Zu ängstlich, um Macht zu ergreifen. Bemitleidenswert.
Zielig. Ik durfde geen macht te grijpen.