BERN - vertaling in Nederlands

• bern
• berne

Voorbeelden van het gebruik van Bern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scherz, Bern und München.
Frankfurt, Berlijn en München.

Bern erhält darin Stadtrechte
Nijmegen verkrijgt stadsrechten

Begab er sich an die Akademie in Bern, um sich weiter fortzubilden.
In 1831 zette hij zijn studie in Bern voort aan de academie in Bern..

Wurde er in Bern Privatdozent für Chirurgie.
In 1937 werd hij in Berlijn benoemd tot professor voor orthopedische chirurgie.

Von Allmen wurde 1943 in Bern geboren und ist dort aufgewachsen.
Canaydin is in 1943 in Bursa geboren en hij groeide daar ook op.

Die Stiftung mit Hauptsitz in Bern beschäftigt rund 35 Mitarbeitende.
De in Nijmegen gevestigde organisatie heeft de vorm van een stichting en er werken ongeveer 35 medewerkers.

In Bern ist eine Strasse nach Ida Somazzi benannt.
In's-Hertogenbosch is een straat naar Andriessen vernoemd.

Berna ist die Personifikation der Schweizer Stadt Bern beziehungsweise des gleichnamigen Kantons.
Het gelijknamige Bern is de hoofdstad van het kanton en tevens de bondsstad van Zwitserland.

Haupt Verlag, Bern 1928 Fröhliche Wege zur Nüchternheit.
Dagbladkronieken over tooneel 1928, De bloeiende bongerd.

Neuer Bahnhof Bern wird ausgesteckt.
Het nieuwe station in Bern wordt afgebakend.

Übereinkommen von Bern zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung(3.12.1976);
Conventie van Bonn inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging(3.12.1976);

Und Roy wird versuchen, Bern zu stoppen den gesamten Kontinent zu zerstören.
En Roy zal proberen om Bern te stoppen van het hele continent te vernietigen.

Wurde Freimüller der erste sozialdemokratische Regierungsstatthalter des Amtsbezirks Bern.
In 1926 werd hij de eerste sociaaldemocratische regeringsstadhouder van het district Bern.

Er wurde Beamter der Polizeidirektion der Stadt Bern.
Daarna was hij werkzaam bij de politie van de stad Bern.

Huber, Bern.
Joubert, eerw.

In den Jahren 1850-1855 wurde er als Professor für Physik an die Universität Bern berufen.
Van 1850 tot 1855 was hij professor fysica aan de universiteit van Bern.

War er eines der Gründungsmitglieder der BDP des Kantons Bern.
Zij was één van de oprichters van de BDP in het kanton Bern.

Er umfasst den gesamten Kanton Bern.
Het wordt geheel omsloten door grondgebied van het kanton Bern.

Gegenwärtig wohnt er in Bern.
Inmiddels woont hij in Borne.

Er arbeitete als Arzt in Bern.
Hij vestigde zich als huisarts in Beringen.