BESTE FORM - vertaling in Nederlands

• beste vorm
• beste manier
• beste formulier

Voorbeelden van het gebruik van Beste form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die politische Prophylaxe vielleicht sogar die beste Form ist, um künftig zu verhindern,
politieke profylaxe soms de beste manier is om in de toekomst pijnlijke situaties te vermijden,

die sich den politischen Verantwortungsträgern nur selten stellen, bei der sie die beste Form finden müssen, um die Regierbarkeit der Institutionen zu gewährleisten
maar zelden gesteld zien. Wij moeten als politiek verantwoordelijken de beste manier vinden om de bestuurbaarheid van de instellingen te verzekeren

die für die längste Zeitspanne regieren darf, die beste Form sein, mit dem Standard von Macaulay.
moet het type dat voor langere tijd geldt, het beste formulier zijn, met behulp van Macaulay's standaard.

Die beste Form, unsere Solidarität und unsere Unterstützung für den Prozess der demokratischen Konsolidierung in Chile zum Ausdruck zu bringen,
De beste manier om onze solidariteit en onze steun aan het consolidatieproces van de democratie in Chili te betuigen, mijnheer Patten-

dem so genannten score board, welches die beste Form für die Annahme eines Rechtsinstruments ist,
rechtvaardigheid- het zogenaamde scoreboard- de beste manier om een rechtsinstrument goed te keuren,

die führenden europäischen Politiker nicht etwa einen Schlussstrich unter ihre Ambitionen für Europa gezogen, sondern die beste Form gefunden haben, um dieses Problem zu überwinden.
de Europese bestuurders in plaats van hun ambities voor Europa op te geven, juist de beste manier vonden om dit probleem te boven te komen.

Das auto war in sehr guter form, hatte~ 50.000km
De auto was in zeer goede vorm, had ~ 50.000 km

Das auto war neu und in sehr guter form.
De auto was nieuw en in zeer goede vorm.

Die Kadaver, die sind schwer und gut geformt, viel von Meat Packers geschätzt.
De karkassen, die zijn zwaar en goed gevormde, worden zeer gewaardeerd door de vlees-verpakkers.

Der Härter kann flüssiges Silikon besser formen.
Het uithardingsmiddel kan vloeibare siliconen beter vormen.

Nur punkt: das auto selbst war nicht in der besten form- vor allem die bremsen hätten eine revision im voraus gefordert.
Enige punt: de auto zelf was niet in de beste vorm- met name de remmen zouden vooraf een herziening hebben vereist.

Der koronale Kamm der Eichel ist sehr gut geformt, und das fühlt sich göttlich an,
De coronale rand van de eikel is zeer goed gevormd, en dit voelt goddelijk aan

Sie sind weich, aber gut geformt. Obwohl Sie sie verformen können,
Ze zijn zacht maar goed gevormd, dus hoewel je ze kunt vervormen,

er früh reif, gut geformt, saftig-prall, nicht fasrig
zij vroeg op de markt komen en goed gevormd, zeer turgescent,

Siegeslust ist die beste Form von Aspirin.
Dat Is De Echt Aspirine.

Ja. Wir müssen diese Show in die beste Form aller Zeiten bringen.
We moeten deze show zo goed mogelijk vorm geven.- Ja.

Die beste Form einer Verfassungsreform für Schottland wäre es, wenn wir uns im Europäischen Parlament
De beste vorm van constitutionele hervorming voor Schotland zou zijn

Fritten' ist langfristig gesehen nicht unbe dingt die beste Form des Fremdenverkehrs auf Inseln.
McDonalds is op de lange termijn niet noodzakelijk de beste vorm van eilandtoerisme.

Herr Präsident! Die beste Form der Einbeziehung von Umweltfragen in alle Politikbereiche besteht darin, diese Umweltaspekte in einer möglichst frühen Planungsphase zu berücksichtigen.
Mijnheer de Voorzitter, de beste manier om milieuzaken te verwerken in de verschillende beleidsvormen is ervoor te zorgen dat de milieuaspecten in een zo vroeg mogelijk stadium van de voorbereiding aan bod komen.

Und nach meinen Tauchgängen auf den Azoren scheint die beste Form für diese Plattformen die eines Mantas, dessen Flügel sich bewegen wie bei einem echten Manta.
Duiken in de Azoren bracht me op het idee dat de beste vorm voor zo'n platform een reuzenrog is.