BEWAFFNEN - vertaling in Nederlands

• bewapenen
• bewapent

Voorbeelden van het gebruik van Bewaffnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass wir die Rebellen bewaffnen?
leugens verspreiden over het bewapenen van de rebellen?

Man kann das Proletariat nicht bewaffnen, indem man Kaffee trinkt.
Je kunt het proletariaat niet wapenen door koffie te drinken.

Und euch treffen werden, wenn ihr in Wales landet. Meine Spione melden, dass Buckinghams Männer sich heimlich bewaffnen.
Mijn spionnen vertellen mij dat Buckingham in het geheim mannen bewapent, zoals beloofd en dat hij je zal ontmoeten als je aankomt in Wales.

An dem man seine Gebäude bewaffnen kann, muss man plötzlich auf eine andere Weise über Architektur nachdenken.
Als een gebouw een wapen kan zijn, dan moet je plots heel anders gaan denken over architectuur.

Er ließ seine Gefährten sich bewaffnen und bereit halten, die Matrosen,
Hij zorgde, dat zijn makkers zich wapenden, en allen hielden zich gereed om de matrozen af te slaan,

müssen sich die Eltern mit Ruhe und Geduld bewaffnen und ihrem Kind eine Reihe von Verhaltensregeln auf der Straße erklären.
onaangename situaties te voorkomen, moeten ouders zich wapenen met kalmte en geduld, en ook aan hun kind een aantal gedragsregels op straat uitleggen.

Continues bewaffnen das Puzzle und schalte neue Epochen,
Blijft het bewapenen van de puzzel en speel nieuwe tijdperken,

eintippen“slmgr- bewaffnen” bevor Sie auf“Eingeben” das System neu zu starten.
typ in “slmgr- herbewapenen” voordat u op “invoeren” om het systeem opnieuw op te starten.

Der Zweck dieses Artikels war es, Sie mit Wissen bewaffnen, damit Sie intelligente Entscheidungen machen kann.
Het doel van dit artikel was om je te wapenen met kennis, zodat u slimme keuzes kunnen maken.

An deiner Stelle würde ich ein paar Männer bewaffnen und aufräumen, was immer da ist.
Als ik jou was… zou ik die geweren aan wat mannen geven en de boel opruimen.

Um uns gegen die Bären verteidigen zu können. Er sagte, wir müssten uns mit Werkzeugen bewaffnen.
Hij zei dat we ons moesten wapenen met het gereedschap in de schuur om onszelf tegen de beren te verdedigen.

dann womit besser bewaffnen als mit einer Dosis von seiner Macht?
hoe kunnen we ons beter bewapenen, dan met een dosis van Zijn kracht?

wir von unserer Villa oder unserem Landhaus aus aufbrechen,„bewaffnen“ wir uns mit Fotoapparat und Reiseführer der Stadt!
vòòr we vertrekken vanuit onze villa of ons landhuis, bewapenen we ons met fototoestel en gids van de stad!

gleichzeitig die großen Konzerne gerade die für die Instabilität verantwortlichen Länder bewaffnen.
de onveilige situatie verantwoordelijk zijn, door uw grote ondernemingen worden bewapend.

wir müssen auch immer energischer gegen diejenigen durchgreifen, welche die Hände der Terroristen bewaffnen.
wij moeten wel steeds efficiënter optreden tegen al degenen die de handen van deze terroristen wapenen.

seiner Meinung nach die sicherste Art und Weise wäre für jeden Zweig des Stammes zur Auswahl und bewaffnen ihrestärkste, mächtiger Krieger,
naar zijn mening de veiligste manier zou zijn voor elke tak van de stam te selecteren en te bewapenen hunsterkste, meest krachtige krijger,

Bewaffnet mit Mikroprogrammaufstellung V526
Bewapend met ingebouwde programmatuur V526

Ich bin bewaffnet und bereit.
Ik ben bewapend en klaar.

Nordkorea bewaffnet die Rebellen über Äthiopien?
Noord-Korea de rebellen bewapenen via Ethiopië?

Klar, dass er sich bewaffnet.
Natuurlijk bewapent hij zich.