BIN AUCH SEHR - vertaling in Nederlands

• ben ook heel
• ben ook erg
• ben ook zeer

Voorbeelden van het gebruik van Bin auch sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich bin auch sehr beeindruckt.
Maar ook erg onder de indruk.

Ich bin auch sehr froh, dass der Anwendungsbereich des Vorschlags sowohl Flüchtlinge als auch Personen,
Ik ben ook heel blij dat de werkingssfeer van het voorstel zowel vluchtelingen omvat,

Ich bin auch sehr froh, dass die tschechische Präsidentschaft Wert auf die Achtung der Menschenwürde legt,
Ik ben ook erg blij dat het Tsjechische voorzitterschap het respect voor de menselijke waardigheid heeft benadrukt,

Ich bin auch sehr froh, daß die Frage der safeguards,
Ik ben ook heel tevreden dat de kwestie van de safeguards,

Ich bin auch sehr zuversichtlich, dass wir in den nächsten Jahrzehnten große Fortschritte bei der Reduzierung der Sterberate machen, die bei dieser Krankheit so herausfordernd ist..
Ik ben ook zeer hoopvol dat we in de komende decennia grote vooruitgang zullen boeken in het verminderen van de sterfte die zo kenmerkend is voor deze ziekte.

Ich bin auch sehr erfreut, dass dieses Netzwerk inzwischen seinen ihm zustehenden Platz innerhalb des regionalen Beratungsgremiums für die Nordsee erhalten hat.
Ik ben ook erg blij dat dit netwerk inmiddels zijn plaats binnen de regionale adviesraad voor de Noordzee heeft gekregen.

Ich bin auch sehr froh darüber, dass im Bericht die Unterstützung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS,
Ik ben ook heel blij dat in het verslag speciaal wijst op het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids,

Ich bin auch sehr dankbar dafür, dass viele Forderungen des Entwicklungsausschusses berücksichtigt wurden.
Ik ben ook zeer dankbaar voor het feit dat veel verzoeken van de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn ingewilligd.

Ich bin auch sehr vorsichtig gegenüber Argumenten, dass ein Unternehmen in Ermangelung staatlicher Beihilfen seine Investitionen nach außerhalb der EU verlagern wird.
Ik ben ook erg huiverig voor het argument dat bedrijven bij ontbreken van staatssteun buiten de EU zullen investeren.

Ich bin auch sehr froh darüber, dass es möglich gewesen ist, diese Richtlinie auf schnellem Weg anzunehmen.
Ik ben ook heel blij dat het mogelijk is gebleken om deze richtlijn heel snel aan te nemen.

Ich bin auch sehr erfreut, daß es in unserer Fraktion so viele Mitglieder gibt, die sich für dieses soziale Thema interessieren.
Ik ben ook erg blij dat er vanuit onze fractie zoveel mensen in dit sociale onderwerp geïnteresseerd zijn..

Ich bin auch sehr erfreut über die USA, wenn es stimmt, dass sie das ebenfalls nicht unterstützen werden,
Ik ben ook zeer verheugd dat de VS evenmin dergelijke stappen zal steunen,

Ich bin auch sehr Sicherheits-orientiert und würde es vorziehen,
Ik ben ook erg op veiligheid gerichte

Ich bin auch sehr glücklich über die Äußerungen,
Ik ben ook zeer tevreden over uw uitlatingen,

Ich bin auch sehr froh, dass wir Ihnen helfen konnten, Ihre Produkte zu verbessern
Ik ben ook erg blij dat we u kunnen helpen uw producten te verbeteren

Aber ich bin auch sehr traurig, euch verlassen zu müssen.
Vind ik het ook echt jammer dat ik jullie moet verlaten.

Also mache ich mir diesbezüglich nicht wirklich Gedanken. Ich bin auch sehr froh, dass wir mit Unterstützung der Kommission
Dus daarover maak ik me eigenlijk geen zorgen, en ik ben ook heel blij dat we, met de hulp van de Commissie

Ich bin auch sehr froh, wenn es dazu kommt, dass man- auch gegenüber Thessaloniki,
Ik ben ook zeer verheugd dat we duidelijk zullen zeggen:

Ich bin auch sehr beeindruckt, dass der Präsident
Ik ben ook aangenaam verrast dat de voorzitter

Ich bin auch sehr dankbar, daß ich heute mit ihr im Plenum sprechen kann,
Ik ben ook heel erg dankbaar dat ik de gelegenheid heb om vandaag met haar in het plenum te praten