BIST ERWACHSEN - vertaling in Nederlands

• bent volwassen
• bent groot
• bent een volwassene
• bent een man
• wordt volwassen

Voorbeelden van het gebruik van Bist erwachsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, du bist erwachsen.
Ik weet het, je bent volwassen.

Aber du bist erwachsen.
Maar je bent volwassen.

Ich auch. Aber du bist erwachsen.
Ik ook. Maar jij bent volwassen.

Sie sind noch Kinder, aber du bist erwachsen.
Zij zijn kinderen maar jij bent volwassen.

Aber Gunilla! Du bist erwachsen.
Gunilla, je bent volwassen.

Aber du bist erwachsen.
Maar jij bent volwassen.

Ich sagte zu ihm: Du bist erwachsen.
Ik zei:"Je bent volwassen.

Kevin, du bist erwachsen.
Kevin, je bent volwassen.

Du bist erwachsen geworden.
Je bent 'n man geworden.

Du bist erwachsen, also lass dich daheim nicht mehr blicken.
Als je toch zo volwassen bent, hoef je niet meer thuis te komen.

Steh auf. Glaubst du, du bist erwachsen?
Denk je dat je groot bent? Sta op?

Lass dich daheim nicht mehr blicken. Du bist erwachsen, also.
Als je toch zo volwassen bent, hoef je niet meer thuis te komen.

Glaubst wohl, du bist erwachsen?
Denk je dat je volwassen bent?

Du kannst wenigstens heiraten, du bist erwachsen!
Jij mag tenminste trouwen omdat je volwassen bent.

Du bist erwachsen.
Omdat je volwassen bent.

Du bist erwachsen… ein bezaubernder Erwachsener,
Je bent een volwassene… een bewonderenswaardige volwassene,

Oliver, du bist erwachsen.
Je bent een volwassene. Oliver? Hmm?

DU bist erwachsen!
Je bent groot geworden.

Du bist erwachsen, kein Schwächling.
U bent een volwassene, geen zwakkeling.

Du bist erwachsen.
Je bent volgroeid.