BORGEN - vertaling in Nederlands

• lenen
• leen
• even
• borgen
• geleend

Voorbeelden van het gebruik van Borgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das können wir von meiner Mutter borgen.
We kunnen van m'n moeder lenen.

Können wir uns das einen Moment borgen, Sir?
Als we dit een momentje kunnen lenen, meneer?

Wir mussten von nebenan Stühle borgen.
Ik moest stoelen lenen van hiernaast.

Ja, vielleicht können wir Benzin borgen.
Ja, misschien kunnen we benzine lenen.

Sich und den Freund verliert das Darlehn oft, und Borgen.
Verstompen de spaarzaamheid. Vrienden en lenen.

Sie borgen Ihr Telefon also auch anderen Insassen?
Leent u hen ook weleens uw telefoon uit?

Danke, dass Sie sie uns borgen. Es ist schön, Sie kennenzulernen.
Aangenaam. Bedankt dat je ons haar leende.

Borgen Sie mir… Sie würden alles wegwerfen für dieses… dieses Ding?
Dat… ding? Leen je me even jouw… Je zou alles opzij zetten voor?

Borgen Sie mir einen Dollar, nur einen Dollar.
Leen me een dollar. Eén dollar maar.

Borgen jedoch weigert sich,
Woodward weigerde echter om

Kann ich deins borgen?
Mag ik de jouwe lenen?

Helfen Sie ihm borgen von anderen Planeten.
Help hem wat te lenen van andere planeten.

Und Alison bat mich, sie von Jenna zu"borgen".
En Alison vroeg me ze te lenen uit de slaapkamer van Jenna.

Seinem Blick nach will er Geld borgen.- Sicher.
Hij wil vast geld van je lenen. Ik ken die blik.

Kann ich deinen borgen?
Kan ik de jouwe lenen?

Man darf von anderen borgen, aber nie von sich selbst.
Van elkaar lenen is prima, maar je moet nooit van jezelf lenen..

Du kannst dir den Truck borgen, aber… pass auf die Kisten auf.
Je mag de truck gebruiken, maar kijk wel uit met die kratten.

Und? Kann ich deinen borgen?
Mag ik de jouwe lenen?-En?

Willst du meine borgen?
Wil je de mijne lenen?

Wir borgen es uns.
We lenen het wel. Jullie lenen het..