BUH - vertaling in Nederlands

• boe
• bih

Voorbeelden van het gebruik van Buh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und für dich auch ein"Buh".
En een ook'boe' voor jou.

Ich weiß nicht, ob ich es richtig ausspreche, aber… OK. buh, kacki.
Maar, uh,"Boo. Nu, ik ben niet zeker of ik dit goed zeg, Okee.

Ebenfalls buh. Lestat,
Jij ook Boe. Lestat,

Buh, jetzt bin ich traurig.
Boe-hoe, nu weer verdrietig.

Ja, buh, pfeif, ich weiß.
Ja flauwekul, ik weet het.

Das war…"Buh", wie eine Hexe.
Dat was… 'boe' als van een heks.

Buh, du bist'ne Spaßbremse!
Bill, je bent niet leuk!

Buh, wer?
Boo wie?

Da hinten sagt eine hässliche Frau:"Buh.
Een lelijke vrouw achterin roept boe.

Ich rufe meinen Buh an?
Mag ik m'n schatje bellen?

Wie hinter einem Baum hervorzuspringen und"Buh! Es fing harmlos an mit Sachen.
In het begin… sprongen we achter een boom vandaan en riepen we boe.

Oder"Buh".
Of boo.

Habt ihr wirklich Señor Uhls Auto gestohlen? Buh!
Hebben jullie echt señor Oels wagen gestolen?

Eins, zwei, drei, buh.
Eén, twee, drie, hup.

Das verdient kein"Buh".
Dat verdient geen boegeroep.

Ich muss gehen, Buh.
Ik moet weg, schat.

Die Schaffung eines einheitlichen Wirtschaftsraums in BuH und die Beseitigung aller Hemmnisse für den Handel zwischen den Teilstaaten sind für wirtschaftliche Fortschritte von entscheidender Bedeutung.
De totstandbrenging van één economisch gebied in de BiH en de verwijdering van alle handelsbarrières tussen de entiteiten zijn essentieel voor de economische vooruitgang.

BuH muss den Übergang von einem durch die Hilfsgelder der Geber induzierten Wachstum zu einem in zunehmendem Maße auf den inländischen Kräften basierenden Wachstum vollziehen.
De BiH moet overstappen van een donorafhankelijke groei naar een groei die in toenemende mate uit eigen krachten put.

Die bedeutendste Maßnahme zur Stärkung der Menschenrechte in BuH ist wahrscheinlich die Gewährleistung einer gewissenhaften Umsetzung der Entscheidung des Verfassungsgerichts von BuH über die"staatstragenden Völker.
De belangrijkste manier om de mensenrechten in de BiH te versterken is wellicht ervoor te zorgen dat het besluit van het Grondwettelijk Hof betreffende de"constituerende bevolkingsgroepen" volledig wordt uitgevoerd.

Die parlamentarischen Verfassungsausschüsse der Teilstaaten arbeiten derzeit an Entwürfen von Änderungsgesetzen im Hinblick auf die Angleichung der Verfassungen der Teilstaaten an die Verfassung von BuH.
De parlementaire constitutionele commissies van de entiteiten redigeren nu amendementen met het oog op de harmonisatie van de grondwetten van de entiteiten met die van de BiH.