DA SOLLTEN WIR - vertaling in Nederlands

• daar moeten we
• we moeten er

Voorbeelden van het gebruik van Da sollten wir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sollten wir nicht hinfliegen.
Daar mogen we niet komen.

Da sollten wir hin.
Dan gaan we daarheen.

Da sollten wir hin, wenn es sicher wäre.
Daar zouden we naartoe gaan als het veilig was.

Da sollten wir danach hin.
Daar gaan we straks heen.

Da sollten wir mal nachschauen.
Daar kunnen we wel eens gaan kijken.

Da sollten wir uns bitte auch dran halten.
Daar moeten wij ons dan ook aan houden.

Da sollten wir durch vertrauensvolle und sicherlich auch kritische Zusammenarbeit helfen.
Hierbij moeten wij de regering door vertrouwenwekkende en ook kritische samenwerking ondersteunen.

Wir bitten gleich um das Unmögliche, da sollten wir pünktlich sein.
We gaan het onmogelijke vragen, dus moeten we op tijd zijn.

Curricula in den Schulen, dafür brauchen wir Lehrer, die dies tun, und da sollten wir unsere Manpower, unser Know-how einbringen.
daarvoor hebben we docenten nodig die dit doen en daar moeten we onze mankracht, onze knowhow voor inzetten.

Da sollten wir als Lateinamerika-Delegation unseren Kollegen gegenüber noch sehr viel deutlicher Stellung beziehen.
Daar zouden wij als delegatie Latijns-Amerika toch veel duidelijker stelling moeten nemen tegenover onze collega's.

Inwieweit man sie darüber hinaus einsetzen kann, da sollten wir jedenfalls in einem Punkt vorsichtig sein,
In hoeverre men nog meer kan verwachten van deze tests, daarin moeten we in ieder geval op één punt voorzichtig zijn,

Da sollen wir drüberfahren?- Oh nein?
Nee, toch.- Moeten we daar overheen rijden?

Da sollen wir drüberfahren?- Oh nein.
Moeten we daar overheen rijden? Nee.

Und da sollen wir rein?
Moeten we daar in?

Und da sollen wir rein?
Je wil dat we daar naar binnen gaan?

Da sollten wir hingehen.
Ik vind dat we moeten gaan.

Da sollten wir Beschwerde einreichen.
Want dan moeten we 'n klacht indien.

Da sollten wir sofort einmarschieren.
We moeten nu aanvallen.

Da sollten wir alle hin.
We moeten allemaal gaan.

Da sollten wir den Magen schonen.
We moeten je maag ontzien.