DAMALS NICHT - vertaling in Nederlands

• toen niet
• destijds niet
• nog niet
• vroeger niet
• toentertijd niet
• die avond niet
• die dag niet
• moment niet
• indertijd niet
• in die tijd niet
• toen nooit
• toendertijd niet

Voorbeelden van het gebruik van Damals nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wurdest damals nicht geboren.
Je was nog niet geboren.

Wieso haben Sie mich damals nicht einfach abgeknallt?
Waarom heb je me die avond niet gedood?

Ich war damals nicht da, aber ich weiß davon.
Ik was er toen niet, maar ik weet ervan.

Ich kannte ihn damals nicht.
Ik kende hem vroeger niet.

Kannst du mir sagen, warum du damals nicht kamst?
Kun je me zeggen waarom je die dag niet bent gekomen?

Dachtest du damals nicht selbst, es wäre das Tollste überhaupt?
En vond je op dat moment niet dat dit het beste was ooit?

Wie konnte Meyer damals nicht angeklagt werden?
Waardoor kon Meyer indertijd niet aangeklaagd worden?

War damals nicht sehr bekannt. Das Wort"Belästigung.
Was destijds niet zo bekend. De term 'intimidatie'….

Ich war damals nicht bei Leo Hart.
Ik was die avond niet bij Leo Hart.

Aber hießt du damals nicht Lois Pewterschmidt?
Maar was je naam toen niet Lois Pewterschmidt?

Vielleicht war das Timing… damals nicht das Richtige für uns.
Misschien was de timing vroeger niet goed.

Aber die zwei gab es damals nicht.
Maar toen waren de kinderen er nog niet.

Und darum konnten Steph und Mitch ihn damals nicht retten.
En daarom konden Steph en Mitch hem die dag niet redden.

Damals nicht.
In die tijd niet.

Ich hielt es damals nicht für rassistisch.
Ik beschouwde het indertijd niet als racistische daad….

Viele Leute sahen das damals nicht als Clinton Hills an.
Veel mensen zagen dat destijds niet als Clinton Hills.

So war es damals nicht.
Zo ging het vroeger niet.

Nur wusste ich das damals nicht.
Ik wist het alleen nog niet.

Zumindest war es das damals nicht.
In iedergeval dat was het toen niet.

Millie!- Ich war damals nicht hier.
Millie.- Ik was er die dag niet.