DAS BRETT - vertaling in Nederlands

• het bord
• de raad
• de plank
• grondslag
• het ouija-bord
• het board
• het dambord

Voorbeelden van het gebruik van Das brett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Brett hatte Unrecht.
Het bord had het mis.

Ich habe das Brett geschwächt.
Ik heb de plank verzwakt.

Das Brett ist ein Chaos.
Het bord is een zooitje.

Hast du das Brett?
Heb je de plank?

Irgendwann hat er das Brett runtergestoßen.
Op een gegeven moment stootte hij het bord omver.

Er hatte das Brett nicht bei sich.
Hij had de plank niet bij zich.

Setzt mich auf das Brett.
Zet mij op het bord.

Du hältst das Brett so.
Hou de plank zo vast.

Du musst mich schlagen, nicht das Brett.
Je moet mij verslaan, niet het bord.

Ich schiebe das Brett drunter und drücke dann. Ich weiß.
Weet ik. Ik leg de plank onder het wiel en dan ga ik duwen.

Ich nehme das Brett mit.
Lk neem het bord mee.

Gib mir das Brett.
Geef me de plank.

Irgendwann hat er das Brett runtergestoßen.
Op een gegeven moment gooide hij het bord omver en.

Mit einem Didymos Prima verpassen Sie nie das Brett.
Met een Didymos Prima slaat je nooit de plank mis.

Ich dominiere die Unterhaltung und das Brett.
Ik domineer het gesprek, en het bord.

Du schmeißt das Brett um und stürmst davon?
An2}Je gooit het bord om en gaat weg?

Schau das Brett an.
Kijk eens naar het bord.

wir finden nicht einmal das Brett.
wij kunnen niet eens het bord vinden.

Man nimmt eine Figur nach der anderen weg, bis das Brett leer ist.
Je neemt ze hun stukken af tot 't bord leeg is.

Man kann kein Schach spielen mit jemandem, der das Brett anzündet.
Je kunt niet schaken met iemand die 't bord in brand steekt.