DAS COLLEGE - vertaling in Nederlands

• het college
• de universiteit
• studeren
• school
• studie
• de hogeschool
• de unief
• het studentenleven
• de uni

Voorbeelden van het gebruik van Das college in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das College ist hart.
Studeren is hard werken.

Mr Mcquaid, das College ist ein himmlischer Ort.
Mr. Mcquaid, de universiteit is een prachtige plek.

Das College ruft.
De unief roept.

Wenn dir das College bezahlt wird,
Als je studie betaald wordt,

Das College, dein Job, die Zeit hier.
School, werk, al die tijd bij mij.

Es ist… das College.
Dit is het studentenleven.

Wo wohnst du, bis das College wieder aufmacht?
Waar blijf je tot de uni weer opengaat?

Auf uns, das College und darauf.
Op ons, op studeren en op een functionele vampier zijn.

Das College ist geschlossen außer für Bewohner und Kadetten.
Het college is alleen voor bewoners en cadetten toegankelijk.

Du hast das College abgebrochen und bist ein Barmädchen.
Je bent van de universiteit gestapt, je bent maar een barmeisje.

Ein Brettspiel… Das finanziert uns sicher das College. Deine Cousins sind Schnorrer.
Daar kunnen we je studie wel mee betalen. Een bordspel.

Sie halten das College für vier Jahre Party.
Je denkt dat school vier jaar lang feesten is.

Ich gehe in die Schiedsrichterschule und du auf das College.
Ik ga naar de scheidsrechtersschool, jij naar de hogeschool.

Wenn ich ihn nicht schreibe, kann ich das College vergessen.
Als ik het essay niet kan schrijven, kan ik de unief even goed vergeten.

aber… Aber das College… Es war verrückt.
maar… Het studentenleven is te gek.

Ja, aber das College ist nicht unbedingt richtig für.
Wel, ja, maar de uni is niet altijd het juiste pad voor ieder.

Das College ist nicht jedermanns Sache.
Studeren is niet voor iedereen.

Ich habe das College noch nicht angerufen.
Ik heb het college nog niet gebeld.

Also hast du das College verlassen, bevor du fertig warst?
Dus je verliet de universiteit voordat je klaar was met jouw studies?

Ich weiß, wie viel das College dir bedeutet. Warte. Joey.
Ik weet hoeveel deze school voor je betekent. Joey, wacht.