DAS DENKMAL - vertaling in Nederlands

• het monument
• het gedenkteken
• het standbeeld
• t monument

Voorbeelden van het gebruik van Das denkmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Denkmal ist erhalten.
Het Gedenkteken Ir.

Für das Denkmal.
Voor de herdenkingsdienst.

Entworfen wurde das Denkmal vom indonesischen Künstler Mochamad Syailillah, genannt Bolil.
Het beeld werd ontworpen door de indonesische kunstenaar Mochamad Syailillah.

Das Denkmal ist in einem Wald versteckt.
De pashoogte ligt in de bossen verscholen.

Das Denkmal wurde vor das Casino mit dem Rücken zu diesem aufgestellt.
Het beeld werd daarom geplaatst tegenover de Casinotuin aan de Hekellaan.

Bekrönt wird das Denkmal durch die vergoldete Figur der Siegesgöttin Victoria.
Centraal hierin is een gedenknaald, bekroond door een beeld van de godin Victoria.

Das Denkmal besteht aus zwei Komplexen.
Het klooster bestaat uit twee gescheiden complexen.

Das Denkmal wurde am 23. September 1907 in Gegenwart des Kaiserpaares enthüllt.
Het gebouw werd op 23 februari 1913 in aanwezigheid van de keizer ingewijd.

Das Denkmal wurde am 3. Juli 1889 im Uferrondell am Kohlbach enthüllt.
Dit monument werd op 3 juli 1999 in Barger-Compascuum onthuld.

In Berlin wird das Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen eingeweiht.
Een monument in Berlijn voor de homoseksuele slachtoffers van nazi-Duitsland is vernield.

Im Jahr 1780 wurde das Denkmal an den heutigen Standort gebracht.
In 1784 werd het beeld naar zijn huidige locatie gebracht.

Das Denkmal ist eine Stele die von einem Adler gekrönt wird.
Het ereteken is een ovaal dat door een tudorkroon wordt gedekt.

Das Denkmal wurde 1902 vom Fabrikanten Heinrich Salzmann(1851-1915) gestiftet.
Het park werd in 1904 ingericht door de landschapsarchitect Edmond Galoppin 1851-1919.

Das Denkmal wurde in dieser Form dann nicht verwirklicht.
Dit tentoonstellingsgebouw werd uiteindelijk niet gerealiseerd.

Das Denkmal der Uhrentechnik ist nicht nur in seiner Bewegung hypnotisierende;
Dit monument van uurwerken engineering is niet alleen hypnotiserende in haar ontwerpresolutie;

Der ehrenvolle neunte Platz ist das Denkmal für Peter der Große in Moskau.
Op eervolle negende plaats een monument voor Peter I in Moskou.

Obwohl Beamte versuchten, das Denkmal zu bewahren, ihre Fehler teuer war.
Hoewel ambtenaren probeerden om het monument te behouden, hun fout was kostbaar.

Das Denkmal der Uhrentechnik ist nicht nur in seiner Bewegung hypnotisierende;
Dit monument van uurwerken techniek is niet alleen hypnotiserend in haar ontwerpresolutie;

Ist das Denkmal Symbol des Piemont.
Is het symbool van het monument van Piemonte.

Hier befindet sich das Denkmal Gnatu Schewtschenkos.
Hier bewoont gedenkteken Gnatu Shevchenko.