DAS GEBIET - vertaling in Nederlands

• het gebied
• het grondgebied
• het terrein
• de regio
• het territorium
• de streek
• de zone
• het domein
• t gebied

Voorbeelden van het gebruik van Das gebiet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Gebiet des Libanon gehört zu den ältesten Wein kultivierenden Regionen der Erde.
De Transkaukasische regio is een van de oudste wijnproducerende regio's van de wereld.

Auf seinen Vorschlag hin wurde das Gebiet in Ruhe gelassen.
Op zijn advies werd het terrein met rust gelaten.

Das Gebiet der Portugiesischen Republik;
Het grondgebied van de Portugese Republiek;

Bitte evakuieren sie sofort das gebiet im umkreis von 500 Meter um den einsatzort.
Gelieve onmiddellijk uit de zone van… 500m rond het verspreidingspunt te evacueren.

Und das Gebiet, in dem er arbeitet.
En het gebied waar hij werkte.

Nein, das ist eher das Gebiet von Wellnitz. Ist er auf Drogen, oder.
Nee, dat is meer het territorium van Wellnitz. Gebruikt hij drugs, of.

Das Gebiet war Ende des 19. Jahrhunderts noch sehr dünn besiedelt.
De regio was tot halverwege de 19e eeuw vrij dunbevolkt.

Das Gebiet wurde im Jahr 1989 als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
De streek werd in 1989 als natuurpark aangewezen.

Meeresmilieu sind lang das Gebiet von Admiralitäts-Bronze gewesen.
De mariene milieu's hebben lang het domein van het brons van admiraliteit.

Ist das Gebiet abgesperrt?
Is het terrein afgezet?

Wir müssen das Gebiet absperren.
We moeten het gebied afzetten.

Das Gebiet der Tschechischen Republik.
Het grondgebied van de Tsjechische Republiek;

Ich brauche das Gebiet nicht mehr!
Ik heb het territorium niet meer nodig!

Das Gebiet müsste inzwischen geräumt sein.
De zone zou nu onbewoond moeten zijn.

Überprüf das Gebiet, geh dann weiter.
Bekijk 't gebied en ga verder.

Das Gebiet ist für den Golfsport.
De regio is een populair golfgebied.

Das ist nicht das Gebiet der Polizei.
Dit is niet het domein van de politie.

Das ist also auch das Gebiet des Kunimi-Clans?
Dus dit is ook het terrein van de Kunimi-groep?

Das Gebiet der Republik Estland.
Het grondgebied van de Republiek Estland;

Ich habe das Gebiet markiert.
Ik heb het gebied gemarkeerd.