DE REGIO - vertaling in Duits

• Region
• Gegend
• Gebiet
• Regionen
• Gebieten

Voorbeelden van het gebruik van De regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regio Weissensee"Speelplaats van de natuur" OOSTENRIJK.
Die Gegend um den Weißensee Österreich Spielplatz der Natur.

Dat vraag ik omdat de regio extreem geïsoleerd is.
Das Gebiet ist nämlich extrem isoliert.

Het milieu in de noordelijke regio is zeer kwetsbaar.
Die Umwelt im nordischen Raum ist äußerst empfindlich.

De regio rondom Canton… blijkt een hot spot te zijn voor vreemde, dode lichamen.
Die Gegend von Canton? Erweist sich als eine Art Hot Spot für seltsame Todesfälle.

Het economisch beleid in en buiten de regio in het teken van liberalisering staat;
Innerhalb und außerhalb des Gebiets ein günstiges Liberalisierungklima antreffen;

De greep van de centrale overheid op de regio s van Rusland is ook verslapt.
Auch hat die Zentralgewalt in den Regionen Rußlands Machteinbußen erlitten.

De regio is niet veilig,
Die Gegend ist unsicher,

Verdeel de regio in drie zones.
Teilen Sie das Gebiet in drei Zonen ein.

Eén op de honderd werknemers in de regio heeft de aardbeving niet overleefd.
Der Arbeitnehmer in dem Gebiet hat das Erdbeben nicht überlebt.

Nationale en internationale financieringsbronnen in de regio moeten ten volle rekening houden met de strategie.
Nationale und internationale Finanzierungsquellen im Ostseeraum sollten die Strategie umfassend berücksichtigen.

Qua grootte staat de regio op de veertiende plaats.
Hinsichtlich der Bevölkerungszahl befindet sich der Bezirk an 14. Stelle.

De regio is rijk aan aardolie.
Das Gebiet ist sehr reich an Erdölvorkommen.

De Transkaukasische regio is een van de oudste wijnproducerende regio's van de wereld.
Das Gebiet des Libanon gehört zu den ältesten Wein kultivierenden Regionen der Erde.

In de Koerdische regio leven ook christenen,
In der Provinz Siirt leben Araber,

De regio was tot halverwege de 19e eeuw vrij dunbevolkt.
Das Gebiet war Ende des 19. Jahrhunderts noch sehr dünn besiedelt.

De regio rond de baai van Sligo is rijk aan prehistorische overblijfselen.
Die Gegend um den Golf von Morbihan ist besonders reich an vorgeschichtlichen Zeugnissen.

Extrême-Nord is de noordelijkste regio van Kameroen met als hoofdstad Maroua.
Hoher Norden(französisch Extrême-Nord bzw. englisch Far North) ist eine Region Kameruns mit der Hauptstadt Maroua.

De regio trok veel mensen aan die naar werk zochten in de olie-industrie.
Dies geht zurück auf die zahlreichen Hafenarbeiter, welche in der Gegend nach Jobs suchten.

Het in de regio Zeeuws-Vlaanderen gelegen gehucht bevindt zich nabij Graauw.
Der in der Umgebung von Wotzdorf vorkommende Granodiorit ist graublau.

In de regio wordt het mineraal sepioliet gewonnen.
In der Umgebung wurde Silberbergbau betrieben.