DAS MESSER - vertaling in Nederlands

• het mes
• mes
• de dolk
• t mes

Voorbeelden van het gebruik van Das messer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Messer wurde mir aus der Hand geschlagen.
Het mes is uit mijn hand geslagen.

Gib mir mal das Messer.
Geef me je mes.

Bring mir das Messer.
Breng me de dolk.

Das ist das Messer von Bruno. Kriegsbeute.
Maar dat is 't mes van Bruno. Oorlogsbuit.

Er hat mir das Messer gestohlen.
Heeft het mes van me gestolen! Hij.

Ok? Gib mir einfach das Messer.
Goed? Geef dat mes maar.

Er wird nicht aufgeben, ehe er das Messer hat.
Hij blijft komen tot hij de dolk heeft.

Du kannst das Messer nehmen.
Neem jij 't mes maar.

Ich bin das Messer und die Wunde.
Ik ben het mes en de wond.

Und denkt vielleicht, er hat uns das Messer gegeben.
Hij kan denken dat Alex ons de dolk heeft gegeven.

Und ich hatte das Messer.
Ik had dat mes.

Er hatte wohl immer noch das Messer bei sich.
Hij had 't mes nog bij zich.

Er konnte das Messer nicht werfen.
Hij kon het mes niet hebben gegooid.

Wieso haben Sie nicht selbst auf das Messer geboten?
Waarom bood u zelf niet op de dolk?

Hannah, leg das Messer weg.
Hannah, doe dat mes weg.

Sie zeigte mir das Messer.
Ze liet 't mes zien.

Aber das Messer hatte er.
Maar hij had het mes.

Hat er gesagt, wo das Messer ist?
Heeft hij gezegd waar de dolk is?

Geben Sie mir das Messer.
Geef me je mes.

Der Ehemann legt das Messer über die Türangel?
De man plaatst 't mes in de deur, boven het scharnier. Wat?